Scraping the barrel – Alestorm

Scraping the barrel (Raschiando il fondo del barile) è la traccia numero sei del terzo album degli Alestorm, Back Through Time, pubblicato il 3 giugno del 2011.

Formazione Alestorm (2011)

  • Christopher Bowes – voce, tastiere
  • Dani Evans – chitarra
  • Gareth Murdock – basso
  • Peter Alcorn – batteria

Traduzione Scraping the barrel – Alestorm

Testo tradotto di Scraping the barrel (Bowes) degli Alestorm [Napalm Records]

Scraping the barrel

For many a-year we have travelled the seas,
Singing songs about pirates
and all their misdeeds!
Stories of treasure and great undead foes,
Just a day in the life of a man
that I know.

Your legendary prowess in drinking much beer
Recorded in song for all people to hear.
But many have asked
where we’re next gonna sail
The answer lies deep in a barrel of ale!

There are no more tales to be told!
No more stories from battles of old!
Now it seems our journey has come to an end!
We are scraping the barrel my friend!

You may think you’ve
heard all this music before,
That Running Wild did it back in ’84
But times are a-changing
and we don’t give a damn!
So if you don’t like it,
go start your own band!

Many have told us that we can’t go on!
That one day we’ll run out of lyrics for songs!
But when the time comes to write album four,
We’ll scrape at the barrel once more!

There are no more tales to be told!
No more stories from battles of old!
Now it seems our journey has come to an end!
We are scraping the barrel my friend!

There are no more tales to be told!
No more stories from battles of old!
Now it seems our journey has come to an end!
We are scraping the barrel my friend!

Raschiando il fondo del barile

Per molti anni abbiamo viaggiato sui mari
Cantando canzoni di pirati
e di tutti i loro misfatti!
Storie di tesori e grandi nemici non morti,
Appena un giorno nella vita di un uomo
che conosco

La tua leggendaria abilità nel bere molta birra
scritta nella canzone che tutti devono sentire
Ma molti hanno chiesto
dove andremo adesso
La risposta giace nel fondo di una barile di birra!

Non ci sono più storie da raccontare!
Non ci sono più storie di battaglie antiche
Ora sembra che il nostro viaggio sia finito!
Stiamo raschiando il fondo del barile, amico mio!

Potresti pensare di aver già
sentito tutta questa musica prima
che i Running Wild la facevano già nel 1984
Ma i tempi stanno cambiando
e a noi non frega niente!
Quindi se non ti piace
vai e fatti un gruppo tutto tuo!

Molti ci hanno detto che non potevamo durare!
Che un giorno saremo stati a corto di testi!
Ma al momento di scrivere il quarto album
Noi raschieremo ancora una volta il barile!

Non ci sono più storie da raccontare!
Non ci sono più storie di battaglie antiche
Ora sembra che il nostro viaggio sia finito!
Stiamo raschiando il fondo del barile, amico mio!

Non ci sono più storie da raccontare!
Non ci sono più storie di battaglie antiche
Ora sembra che il nostro viaggio sia finito!
Stiamo raschiando il fondo del barile, amico mio!

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .