Scream – In Flames

Scream (Urla) è la traccia numero cinque dell’ottavo album degli In Flames, Come Clarity, pubblicato il 3 febbraio del 2006.

Formazione In Flames (2006)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Scream – In Flames

Testo tradotto di Scream (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Scream

We are ordinary people
We all live different lives
In the end we’re pretty much the same
We’re just living in different lies

We just live in different lies
We just live in different lies

As they scream
You scream
I scream
We scream
But no one listens

Abuse to feel superior
Is it working for you?

They scream
You scream
I scream
We scream

Abuse to feel superior
Is it working for you?

We are ordinary people
In a world built on stress
When we build walls around us
We end up in a mess

We end up in a mess
We just end up in a mess

As they scream
You scream
I scream
We scream
But no one listens

Abuse to feel superior
Is it working for you?

They scream
You scream
I scream
We scream

Abuse to feel superior
Is it working for you?

We are living in different lies
We are living in different lies

As they scream
You scream
I scream
We scream
But no one listens

Abuse to feel superior
Is it working for you?

They scream
You scream
I scream
We scream

Abuse to feel superior
Is it working for you?

Urla

Noi siamo persone ordinarie
Noi viviamo tutti differenti esistenze
A conti fatti noi restiamo praticamente gli stessi
Noi stiam semplicemente vivendo diverse bugie

Noi semplicemente viviamo diverse bugie
Noi semplicemente viviamo diverse bugie

Quand’essi urlano
Tu urli
Io urlo
Noi urliamo
Ma nessuno presta ascolta

Abusane per sentirti superiori
Secondo te funziona?

Essi urlano
Tu urli
Io urlo
Noi urliamo

Abusane per sentirti superiori
Secondo te funziona?

Noi siamo persone ordinarie
In un mondo eretto sulla tensione
Quando noi costruiamo mura intorno a noi
Noi ci ritroviamo nella confusione

Noi ci ritroviamo nella confusione
Noi semplicemente ci ritroviamo nella confusione

Quand’essi urlano
Tu urli
Io urlo
Noi urliamo
Ma nessuno presta ascolta

Abusane per sentirti superiori
Secondo te funziona?

Essi urlano
Tu urli
Io urlo
Noi urliamo

Abusane per sentirti superiori
Secondo te funziona?

Noi semplicemente viviamo diverse bugie
Noi semplicemente viviamo diverse bugie

Quand’essi urlano
Tu urli
Io urlo
Noi urliamo
Ma nessuno presta ascolta

Abusane per sentirti superiori
Secondo te funziona?

Essi urlano
Tu urli
Io urlo
Noi urliamo

Abusane per sentirti superiori
Secondo te funziona?

* traduzione inviata da Stefano Q

Tags: - 211 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .