Screaming for vengeance – Judas Priest

Screaming for vengeance (Urlando per la vendetta) è la traccia numero sette e quella che da il nome all’ottavo album dei Judas Priest, pubblicato il 17 luglio del 1982.

Formazione Judas Priest (1982)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Dave Holland – batteria

Traduzione Screaming for vengeance – Judas Priest

Testo tradotto di Screaming for vengeance (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Columbia]

Screaming for vengeance

Hey listen don’t you
let ‘em get your mind
Fill your brain with orders
and that’s not right
They’re playing at a game
that draws you closer
Till you’re living in a world
that’s ruled by fear

Always takin’ baby out that’s o.k.
What they’re givin’ maybe
it’s out of phase with me
Told you once you’re
never gonna win the race
Same old no tomorrow
kicked in the face

We are screaming for vengeance
The world is a manacled place
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace

Tie a blindfold all around your head
Spin you round in the torture before the dread
And then you’re pushed and
shoved into every corner
Then they lead you out
into the final slaughter

As the sweat is running down your neck
All your praying for’s to stop
you body breakin’ up
Oh your heart is pumping gonna
soon explode
Got to fight the horror of this mental load

We are screaming for vengeance
The world is a manacled place
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace

So you wait it out and bide your time
Rip off that straight jacket gotta break that line
Everyone who wins in the great escape
Leaves a thousand more who suffer in their wake

I don’t talk about it but that’s alright
Table’s turned now
there’s a revenge in sight
If it takes forever babe
I tell ya I can wait
Send them screaming back
through their hell’s own gate

We are screaming for vengeance
The world is a manacled place
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace

Urlando per la vendetta

Hei ascolta, non lasciare che
prendano possesso della tua mente
che riempiano il tuo cervello di imposizioni
e questo non è giusto
Stanno giocando con te
solo per portarti vicino
E alla fine vivrai in un mondo
governato dalla paura

Cercano sempre di rubare, baby
Forse ciò che fanno non
fa proprio per me
L’ho già detto una volta,
non vincerete questa gara
È sempre la stessa cosa,
ma domani non verremo presi a calci in faccia

Stiamo urlando, urlando per la vendetta
Il mondo è ormai incatenato
Urlano, urlando per la vendetta
Il mondo è stato inquinato dalla disgrazia

Ti legano una benda sugli occhi
Poi ti torturano facendoti girare su te stesso
Vieni spinto e gettato
contro ogni spigolo
Ed infine vieni portato nel luogo
del tuo massacro finale

Mentre il sudore ti cola sul collo
Preghi perché il tuo
corpo smetta di fare male
Oh, il tuo cuore sta pompando sangue
e presto esploderà
Devi combattere l’orrore di questo carico mentale

Stiamo urlando, urlando per la vendetta
Il mondo è ormai incatenato
Urlano, urlando per la vendetta
Il mondo è stato inquinato dalla disgrazia

Quindi deciditi ed aspetta il momento opportuno
Strappati di dosso quella camicia di forza
Chiunque vince facendo una grande fuga
Ne lascia altri mille a soffrire al loro risveglio

Non ne parlo, ma va bene
Adesso sono cambiate le carte in tavola,
c’è una vendetta in vista
Anche se ci vorrà un’eternità, baby,
sono pronto ad aspettare
E li rimanderò indietro
attraverso i cancelli dell’inferno con le mie urla

Stiamo urlando, urlando per la vendetta
Il mondo è ormai incatenato
Urlano, urlando per la vendetta
Il mondo è stato inquinato dalla disgrazia

Tags:, - 1.249 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .