Scrotal torment – Psychostick

Scrotal torment (Tormento scrotale) è la traccia che apre, dopo l’intro Indecision, il primo album dei Psychostick, We Couldn’t Think of a Title, pubblicato il 16 maggio del 2003.

Formazione Psychostick (2003)

  • Robert “The Notorious R.O.B.” Kersey – voce
  • Joshua “Special J” Key – chitarra
  • Mike “Hawkizzard” Kocian – basso
  • Alex “The Boy” Preiss – batteria

Traduzione Indecision – Psychostick

Testo tradotto di Indecision degli Psychostick [Roadrunner]

Indecision

-[sigh] Hey guys, ok seriously,
we gotta come up with an ablum title here.

-I got one, I got one, how about,
The Flesh Eating Rollerskate

-Hahahaha, oh man. No, no.

-Well what about, I Am Staring….
At YOU

-No, just, I Am Staring

-No no no no no no no, here you go,
If you add water, nothing will happen!
[giggle]

Get it?

-How about we call it,
I’m going to kill you guys!

-Sorry man. That’s not very funny.

-Well it’s hard to be funny
when Robbie’s over here playing with himself!

Indecisione

– Ehi ragazzi, ok seriamente,
dobbiamo trovare un titolo per un album qui.

– Ne ho uno, ne ho uno, che ne dite di:
"I pattini mangiatore di carne"?

– Ahahahahah, Signore. No, no.

– Beh che ne dite di: "Stò fissando…
PROPRIO A TE!"

– No, solo, Stò fissando.

– No no no no no no no no, ecco qui,
"Se Butti Acqua, Non Succede Niente!"
[risatina]

Capita?

– E se lo chiamassimo:
"Stò per uccidervi, ragazzi!"?

– Scusa, ma non fà tanto ridere.

– Beh è difficile essere divertente
con Robbie che stà giocando consè stesso qui!

Traduzione Scrotal torment – Psychostick

Testo tradotto di Scrotal torment (Kersey, Key, Kocian, Preiss) dei Psychostick [Rock Ridge Music]

Scrotal torment

In a crowd
With no escape
is when I feel
My privates wake!

Got to find
some privacy
or they will see
me scratching me!

My balls itch!
They’re itching, I gotta scratch ‘em
Way down low!
My balls are a ball of fire
My balls itch!
They’re itching, I gotta scratch ‘em
Way down low!
My balls are a ball of fire

Irritation
Toleration
Scrotum itching
Leaves me bitching

Can’t endure this
Epidermis
Scrotum itching
Leave me buh…

Tension builds
There’s got to be
a way to end
my agony
pockets deep
where no one sees
I find the keys
to my relief!

Tormento scrotale

In mezzo alla folla
Senza via di fuga
E quando sento
Le mie parti private alzarsi!

Devo trovare
Un pò di privacy
O mi vedranno
Che mi stò grattando!

Mi prudono le palle!
Mi stanno prudendo, devo grattare
Qui giù!
Le mie palle sono palle roventi
Mi prudono le palle!
Mi stanno prudendo, devo grattare
Qui giù!
Le mie palle sono palle roventi

Irritazione
Tolleranza
Prurito scrotale
Mi fanno lamentare!

Non riesco a sopportarlo
Epidermia
Prurito scrotale
Mi fanno boh…

Cresce la tensione
Deve esserci
un modo perchè smettesse
La mia agonia
Tasche profonde
Dove nessuno vede
Ho trovato le chiavi
per il mio sollievo!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 51 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .