Scrum – Slayer

Scrum (Mischia) è la traccia numero nove del settimo album degli Slayer, Diabolus in Musica, uscito il 9 giugno del 1998.

Formazione degli Slayer (1998)

  • Tom Araya – voce, basso
  • Kerry King – chitarra
  • Jeff Hanneman – chitarra
  • Paul Bostaph – batteria

Traduzione Scrum – Slayer

Testo tradotto di Scrum (Hanneman, King) degli Slayer [American]

Scrum

No blood no glory
All pain and fury
A demonstration
Of domination
Show of pure intimidation

Full contact why I live and breathe
Side stepping all the human debris
Head strong I know that I’ll prevail
Face down in my arena you will fail
Head to head eye to eye
Human pile of proven pride
Ripping flesh spitting teeth
Sacrifice for victory
Base line Goal line
Overtime Killing time

Relentless brotherhood of discipline
Centuries of tradition is to win
Head first into battle feel the rush
Living on adrenaline your try is crushed

No blood No glory
All pain And fury
Head to head eye to eye
Human pile of proven pride
Ripping flesh spitting teeth
Sacrifice for victory
Base line Goal line
Overtime Killing time

Mischia

Senza sangue né gloria
Solo dolore e furia
Una dimostrazione
Di dominazione
Uno show di pura intimidazione

Vivo e respiro per il pieno contatto
Camminando a lato di tutti i rottami umani
Sono una testa dura, so che prevarrò
Affrontami nella mia arena, cadrai
Testa per testa, occhio per occhio
Una pila umana di orgoglio provato
Lacerando carne, sputando denti
Un sacrificio per la vittoria
Linea di base – Linea da raggiungere
Tempi supplementari – Tempi per uccidere

Un’implacabile fratellanza di disciplina
La tradizione di molti anni è vincere
Gettati per primo nella battaglia, senti la corrente
Vivendo per l’adrenalina la tua prova è superata

Senza sangue né gloria
Solo dolore e furia
Testa a testa, occhio per occhio
Una pila umana di orgoglio provato
Lacerando carne, sputando denti
Sacrificio per la vittoria
Linea di base – Linea da raggiungere
Tempi supplementari – Tempi per uccidere

Tags: - 213 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .