Scumgrief – Fear Factory

Scumgrief (Feccia sofferente) è la traccia numero otto dell’album di debutto dei Fear Factory, Soul of a New Machine, pubblicato il 25 agosto del 1992.

Formazione Fear Factory (1992)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra, basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Scumgrief – Fear Factory

Testo tradotto di Scumgrief (Bell, Cazares, Herrera) dei Fear Factory [Roadrunner]

Scumgrief

Cry, cry, cry, cry

Wires around your arms
Like wires
around your head
A crucifix of me
Above your bed

I’ve seen your wounds
That you can’t hide
You bleed well
When I cry

Cry, cry, cry
Scumgrief, scumgrief
Scumgrief, scumgrief

Smell the rats of deviance
Coursing through your veins
Rotting faith in yourself
Confined alone to decay

I’ve seen your wounds
That you can’t hide
You bleed well
With the rats inside

Smell the rats of deviance
Coursing through your veins
Rotting faith in yourself
Confined alone to decay

I’ve seen your wounds
That you can’t hide
You bleed well
With the rats inside

Cry, cry, cry
Scumgrief, scumgrief
Scumgrief, Scumgrief
Scumgrief!

Feccia sofferente

Piangete, piangete, piangete, piangete

Cavi elettrici attorno alle tue braccia
Allo stesso modo cavi elettrici
attorno al tuo capo
Un crocifisso del mio corpo
Appeso sopra il vostro letto

Ho scorto le vostre ferite
Che voi stessi celate
Sanguinate copiosamente
Quando io piango

Piangete, piangete, piangete
Feccia sofferente, feccia sofferente
Feccia sofferente, feccia sofferente

Sentite l’olezzo dei ratti della devianza
Strisciare nelle vostre arterie
Una fede putrescente nelle vostre personalità
Confinata in isolamento per decadere

Ho scorto le vostre ferite
Che voi stessi celate
Sanguinate copiosamente
Con i ratti che nelle vostre interiora

Sentite l’olezzo dei ratti della devianza
Strisciare nelle vostre arterie
Una fede putrescente nelle vostre personalità
Confinata in isolamento per decadere

Ho scorto le vostre ferite
Che voi stessi celate
Sanguinate copiosamente
Con i ratti che nelle vostre interiora

Piangete, piangete, piangete
Feccia sofferente, feccia sofferente
Feccia sofferente, feccia sofferente
Feccia sofferente!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 134 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .