Seal the deal – Volbeat

Seal the deal (Chiudi l’accordo) è la traccia numero dieci del sesto album dei Volbeat, Seal The Deal & Let’s Boogie, pubblicato il 3 giugno del 2016.  [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Volbeat (2016)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Rob Caggiano – chitarra
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Seal the deal – Volbeat

Testo tradotto di Seal the deal (Poulsen) dei Volbeat [Universal]

Seal the deal

Sold my soul
and signed my name in blood
Stole it back now praying in the dark
Fooled the devil
Begging for a fight
Count the dollars make your bet tonight

Feel strong like an oiled machine
All the anger boils within
Move it
Give in
The high rollers are in

I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again

Knuckles crushed
My eyes no longer see
I paid the price
and fed my family

Feel strong like an oiled machine
All the anger boils within
Move it
Give in
The high rollers are in

I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again

Sing hallelujah
The devil in disguise
There’ll be no more pearly gates
So stand up for yourself this time
Fight for honor
let no one drag you down no more
Be your own man
with blood sweat tears you fall

I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again

I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again

Chiudi l’accordo

Ho venduto la mia anima
e firmato il mio nome col sangue
Ripresa furtivamente, ora prego nel buio
Imbrogliato il diavolo
Implorato per un combattimento
Conta i dollari, fai la tua scommessa stasera

Mi sento forte come una macchina oliata
Tutta la rabbia bolle all’interno
Spostalo
Rinuncia
Quelli che scommettono forte sono entrati

Ho il fascino
ora mi accendo e lotto
Chiudi l’accordo e balliamo per un po
Lascia che il fascino
Bruci con la rabbia
Chiudi l’accordo e facciamo tutto di nuovo

Le nocche si scontrano
I miei occhi non ci vedono più
Ho pagato il prezzo
e dato da mangiare alla mia famiglia

Mi sento forte come una macchina oliata
Tutta la rabbia bolle all’interno
Spostalo
Rinuncia
Quelli che scommettono forte sono entrati

Ho il fascino
ora mi accendo e lotto
Chiudi l’accordo e balliamo per un po
Lascia che il fascino
Bruci con la rabbia
Chiudi l’accordo e facciamo tutto di nuovo

Canta Hallelujah
Il diavolo mascherato
Non ci saranno più le porte del paradiso
quindi alzati per te questa volta
Combatti per l’onore
non lasciare che nessuno ti butti giù ancora
Si padrone della tua vita
tu cadi con sangue, sudore e lacrime

Ho il fascino
ora mi accendo e lotto
Chiudi l’accordo e balliamo per un po
Lascia che il fascino
Bruci con la rabbia
Chiudi l’accordo e facciamo tutto di nuovo

Ho il fascino
ora mi accendo e lotto
Chiudi l’accordo e balliamo per un po
Lascia che il fascino
Bruci con la rabbia
Chiudi l’accordo e facciamo tutto di nuovo

Tags:, - 614 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .