Seasons wither – Machine Head

Seasons wither (Le stagioni appassiscono) è una bonus track dell’edizione americana del quinto album dei Machine Head, Through the Ashes of Empires, pubblicato il 16 dicembre del 2003.

Formazione Machine Head (2003)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Phil Demmel – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Seasons wither – Machine Head

Testo tradotto di Seasons wither (Flynn, Demmel) dei Machine Head [Roadrunner]

Seasons wither

The taste of avenging blood
Suffer horror she’s with stood
Disgust
The core of her soul
The crime takes a new toll
Rapes the soul

Hear her pain
Listen to what she’d scream

I’m gonna see you bleeding
Face down in the dirt
I’m gonna give you back
What you’ve taken with hurt
You coward
I’m gonna spit right into you face
In grace you’ll be no more

This scar makes her heart stronger
Your breath makes her days longer
Life gained through your dying eyes
Revenge
Life’s bitter prize
Feel reprise

Hear her pain
And listen to what she’d scream

I’m gonna see you bleeding
Face down in the dirt
I’m gonna give you back
What you’ve taken with hurt
You coward
I’m gonna spit right into you face
In grace you’ll be no more

The seasons wither away
The seasons wither away
The seasons wither away
The seasons wither away

And we pray you die
(And we pray you die)
We pray you suffocate
(Suffocate)
In pain you writhe
(In pain you writhe)
This day we celebrate
(Celebrate)
This day we celebrate
(This day we celebrate)
Desecrate

This mind and body
This heart and soul
Will not be trampled
Will not crumble

You can’t hurt me
(Hurt me)
Your power’s control denied
And you can’t rape me
(Rape me)
That moment’s effect has died
You’re a fucking shell
That’s dead in my eyes
Dead!
Dead!

Le stagioni appassiscono

ll sapore d’un sangue vendicatore
Soffri l’orrore ch’è lei con ricezione
Disgusto
Il nucleo della sua anima
Il crimine s’appropria d’un nuovo tributo
Violenta l’anima

Presta attenzione al suo dolore
Ascolta ciò che lei urlerebbe

Io ti vedrò sanguinare
Affondare la faccia nel fango
Io ti renderò
Ciò che ti sei preso con sofferenza
Tu razza di codardo
Io ti sputerò dritto in faccia
Tu non ti crogiolerai mai più nella felicità

Questa cicatrice rende il suo cuore più forte
Il tuo respiro rendono i suoi giorni più lunghi
La vita acquisita attraverso i tuoi morenti occhi
Vendetta
L’esistenza è un amaro prezzo
Odi il ritornello

Presta attenzione al suo dolore
E ascolta ciò che lei urlerebbe

Io ti vedrò sanguinare
Affondare la faccia nel fango
Io ti renderò
Ciò che ti sei preso con sofferenza
Tu razza di codardo
Io ti sputerò dritto in faccia
Tu non ti crogiolerai mai più nella felicità

Le stagioni appassiscono
Le stagioni appassiscono
Le stagioni appassiscono
Le stagioni appassiscono

E noi preghiamo affinché tu muoia
(E noi preghiamo affinché tu muoia)
Noi preghiamo affinché tu soffochi
(Soffochi)
Nel dolore ti contorci
(Nel dolore ti contorci)
In questo giorno noi rendiamo grazie
(Rendiamo grazie)
In questo giorno noi rendiamo grazie
(In questo giorno noi rendiamo grazie)
Dissacriamo

Questa mente e questo corpo
Questo cuore e quest’anima
Noi non saremo calpestati
Noi non ci sbricioleremo

Non puoi ferirmi
(Ferirmi)
Il tuo potere è un controllo negato
E non puoi violentarmi
(Violentarmi)
L’effetto di quel momento è sfumato
Non sei altro che un fottuto guscio vuoto
Ch’è morto nei miei occhi
Morto!
Morto!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 215 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .