See through dreams – Death

See through dreams (Scrutare attraverso i sogni) è la traccia numero sei del quarto album dei Death, Human, pubblicato il 22 ottobre del 1991.

Formazione Death (1991)

  • Chuck Schuldiner – voce, chitarra
  • Paul Masvidal – chitarra
  • Steve DiGiorgio – basso
  • Sean Reinert – batteria

Traduzione See through dreams – Death

Testo tradotto di See through dreams (Schuldiner) dei Death [Relapse]

See through dreams

Born into darkness
Where sounds portray
the images that are out
Out of reach from my sight
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far away

In dreams my thoughts take their form
To give memories identify

Through dreams I obtain
The ability to connect sight with sound

Close your eyes and
imagine to be without
What we take for granted
every time we open eyes
A permanent shadow to never step away
Feel the dark in the cold
Feel the warmth of the light
Which has been denied
Hands change into my eyes
Body senses intensified
Sight so close yet far away

In dreams my thoughts take their form
To give memories identify

Through dreams I obtain
The ability to connect sight with sound

Scrutare attraverso i sogni

Generato nella tenebra
Dove le vibrazioni ritraggono
la figurazione di cosa c’è all’esterno
Fuori dalla portata della mia vista
Che è stata raschiata
Le mani si tramutano nei miei occhi
Le percezioni somatiche intensificate
Una veduta così offuscata ancora da lungi

Nei viaggi onirici i miei pensieri prendono vita
Per conferire identità mnemonica

Attraverso i sogni acquisisco
L’abilità di combinare vista con udito

Serra le tue iridi e
immagina di esserne sprovvisto
Ciò diamo per scontato
ogni qual volta apriamo gl’occhi
Un’ombra imperitura che mai si dissolve
Senti il buio nel freddo
Senti il calore della luce
Che è stata raschiata
Le mani si tramutano nei miei occhi
Le percezioni somatiche intensificate
Una veduta così offuscata ancora da lungi

Nei viaggi onirici i miei pensieri prendono vita
Per conferire identità mnemonica

Attraverso i sogni acquisisco
L’abilità di combinare vista con udito

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 419 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .