Seen it all – Korn

Seen it all (Visto tutto) è la traccia numero tredici del settimo album dei Korn, See You on the Other Side, pubblicato il 6 dicembre del 2005.

Formazione Korn (2005)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Seen it all – Korn

Testo tradotto di Seen it all (Davis, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Virgin]

Seen it all

I’m an animal
I’m a victim
I’m the answer to your prayers
I’m a witness
On the witchhunt
I’m the monster up the stairs
I’m ghost that’s
In the mirror
I’m everything that you fear
I’m the riptide
I’m the soul-shock
I’m the voice that’s in your head

I’ve seen it all
Still can’t taste it
Smashed to the wall
That brought me to my knees
I’ve done it all
Fucked up
Wasted
Still in my blood
But now inside unseen

I’m the hunted
I’m a predator
I’m the answer to the riddle
I’m the upbeat
I’m the headfuck
I’m the way yarn flips to the middle
I’m the player
I’m naive
I’m the one who’s not addicted
I’m the logic
To the fuck up
I’m the broken one who fixed it

I’ve seen it all
Still can’t taste it
Smashed to the wall
That brought me to my knees
I’ve done it all
Fucked up
Wasted
Still in my blood
But now inside unseen

I’ve seen it all
Still can’t taste it
Smashed to the wall
That brought me to my knees
I’ve done it all
Fucked up
Wasted
Still in my blood
But now inside unseen

I’m just a child
With the tears in it’s eyes
I am holding this gift
That is broken
What do I have left now

I’ve seen it all
I’ve done it all
I’ve seen it all
I’ve done it all

I’ve seen it all
Still can’t taste it
Smashed to the wall
That brought me to my knees
I’ve done it all
Fucked up
Wasted
Still in my blood
But now inside unseen

I’ve seen it all
Still can’t taste it
Smashed to the wall
That brought me to my knees
I’ve done it all
Fucked up
Wasted
Still in my blood
But now inside unseen

Now inside unseen

Visto tutto

Sono un’animale
Sono una vittima
Sono la risposta alle tue preghiere
Sono un testimone
della caccia alla strega
Sono il mostro sulle scale
Sono il fantasma che è
nello specchio
Sono ogni cosa che ti spaventa
Sono il riflusso
Sono l’anima che scuote
Sono la voce che è nella tua testa

L’ho visto tutto
ma ancora non riesco a gustarlo
Fracassato sul muro
che mi ha portato sulle ginocchia
L’ho fatto tutto
incasinato
sprecato
Rimango nel mio sangue
Ma ora sono invisibile dentro

Sono il cacciatore
Sono un predatore
Sono la risposta dell’enigma
Sono l’ottimista
Sono una testa di ca##o
Sono la strada che si ribalta a metà
Sono il predicatore
Sono ingenuo
Sono l’unico che non è dipendente
Sono la logica
incasinata
Sono quello rotto che può aggiustarlo

L’ho visto tutto
ma ancora non riesco a gustarlo
Fracassato sul muro
che mi ha portato sulle ginocchia
L’ho fatto tutto
incasinato
sprecato
Rimango nel mio sangue
Ma ora sono invisibile dentro

L’ho visto tutto
ma ancora non riesco a gustarlo
Fracassato sul muro
che mi ha portato sulle ginocchia
L’ho fatto tutto
incasinato
sprecato
Rimango nel mio sangue
Ma ora sono invisibile dentro

Sono solo un bambino
Con le lacrime nei suoi occhi
Stò tenendo questo regalo
che è rotto
Cosa ho lasciato ora?

L’ho visto tutto
L’ho fatto tutto
L’ho visto tutto
L’ho fatto tutto

L’ho visto tutto
ma ancora non riesco a gustarlo
Fracassato sul muro
che mi ha portato sulle ginocchia
L’ho fatto tutto
incasinato
sprecato
Rimango nel mio sangue
Ma ora sono invisibile dentro

L’ho visto tutto
ma ancora non riesco a gustarlo
Fracassato sul muro
che mi ha portato sulle ginocchia
L’ho fatto tutto
incasinato
sprecato
Rimango nel mio sangue
Ma ora sono invisibile dentro

Sono invisibile dentro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .