The seller of souls – Van Canto

The seller of souls (Il venditore di anime) è la traccia numero due del quarto album dei Van Canto, Break the Silence, pubblicato il 23 settembre 2011.

Formazione Van Canto (2011)

Dennis Schunke – voce principale
Inga Scharf – voce principale
Stefan Schmidt – rakkatakka basso, assolo di chitarra wah-wah
Ross Thompson – rakkatakka alto
Ingo Sterzinger – dandan basso
Bastian Emig – batteria

Traduzione The seller of souls – Van Canto

Testo tradotto di The seller of souls (Schmidt) dei Van Canto [Napalm Records]

The seller of souls

I am the hangman’s son.
I’m trading in souls and their bereavements.
When all your life is gone
I’m weighing your sins and your achievements.
Oh – I’m the seller of souls.
I’m heading for whom the bell tolls.
Oh – I’m the seller of souls.
In league with the devil himself.

We came to sell our souls among.
We’re here to sing with you along.
This is the soul collector’s song,
(so) sing and spare your life!
Come sing with me your final song.
We’re here to sing it all night long.
This is the soul collector’s song –
(so) sing to spare your life!

A real life is paved with sin.
I won’t cleanse their soul
from all their features.
‘Cause it’s human stain therein.
So precious to have as human creatures.
Oh – I’m the seller of souls.
I’m heading for whom the bell tolls.
Oh – I’m the seller of souls.
Give the devil his due
when he comes for you.

Il venditore di anime

Sono il figlio del boia
Io commercio in anime e nella loro perdita.
Quando la tua vita sarà finita
io valuterò i tuoi peccati e i tuoi successi.
Oh, sono il venditore di anime
Sto andando da chi suona la campana
Oh, sono il venditore di anime
In combutta con il diavolo

Siamo venuti fra voi per vendere le nostre anime
Siamo qui per cantare con voi a lungo
Questa è la canzone del collezionista di anima,
(così) cantate e salverai la tua vita!
Vieni a cantare con me la tua ultima canzone
Siamo qui per cantarla tutta la notte.
Questa è la canzone del collezionista di anima,
(così) cantate e salverai la tua vita!

La vita reale è lastricata di peccato
Non purificherò la loro anima
da tutte le loro caratteristiche
Perché essere umana è già una macchia
Così preziosa da avere come creature umane.
Oh, sono il venditore di anime
Sto andando da chi suona la campana
Oh, sono il venditore di anime
Dai al diavolo ciò che gli è dovuto
quando viene per te