Sellout – Biohazard

Sellout (Tutto esaurito) è la traccia che apre il sesto album dei Biohazard, Uncivilization, pubblicato l’11 settembre del 2001.

Formazione Biohazard (2001)

Evan Seinfeld – voce, basso
Billy Graziadei – chitarra
Leo Curley – chitarra
Danny Schuler – batteria

Traduzione Sellout – Biohazard

Testo tradotto di Sellout dei Biohazard [Sanctuary]

Sellout

So many times I’ve been lied to, blind to
The ways of the world I’ve been lied to, blind to
I never understand how this master plan
speaking man to man
Could ever give a damn
Hypocritical stance
don’t make me piss in my pants
You never care unless
there’s money to make
I’ll never sacrifice,
I got no time in my life
To f**k around with something
that I know is fake
You want to sell your soul,
I’ll never sell my soul

You never understand exactly
what kind of man that I am
‘till you wear my shoes
You think I envy your life
but you never realize I always live the
way that I choose
Feel so much regret
but you never let
That make you live the truth
You point fingers and lie,
the harsh truth you deny
Life is a game that you don’t want to lose

You want to sell your soul,
I’ll never sell my soul

and be the one you disrespect and lie to
the one you really want to live
your life through
the soul you sell is really your own
because I’m the only one you can never lie to

Sellout – you want to sell your soul
Sellout – you want to take control
Sellout – you want to play that role
Sellout – I’ll never sell my soul

Sellout-sell your soul [x2]
Sellout-sell your soul [x2]

Since back in the day,
I’ve been up in this game
Doing much of the same way, real,
I never did it for fame or glory
For all these years,
with no respect from my peers
I kept it real and told my story
Sellout-This shit
is real and I can never be fake
I’ll do whatever it takes within reason
Sellout-Made so many mistakes,
never caught any breaks
I live and die for whatever I believe in

Sellout-You want to sell your soul,
I’ll never sell my soul
and be the one you disrespect and lie to
the one you really want to live
your life through
the soul you sell is really your own
because I’m the only one you can never lie to

Sellout – you want to sell your soul
Sellout – you want to take control
Sellout – you want to play that role
Sellout – I’ll never sell my soul

Tutto esaurito

Troppe volte, ho mentito, accecato
Le strade del mondo che ho mentito, accecato
Non ho mai capito come questo piano generale
parli da uomo a uomo
Dovrebbe fregarmene?
La posizione ipocrita
non mi fa pisciare addosso
Non te ne frega a meno
che ci siano soldi da fare
Non sacrificherai mai,
non ho tempo nella mia vita
Di fottere con qualcosa
che so che è falso
Vuoi vendere la tua anima,
non venderò mai la mia

Non capirai mai esattamente
che tipo di persona sono io
Finché indosserai le mie scarpe
Penserai che invidio la tua vita,
ma non capirai mai che ho sempre
vissuto con la strada che ho scelto
Provo tanto rammarrico,
ma non lo permetti
Facendoti vivere nella verità
Punti il dito e menti,
la dura verità che neghi
La vita è un gioco che non vuoi perdere

Vuoi vendere la tua anima,
non venderò mai la mia

Sìì l’unico che non rispetti e menti
L’unico che davvero vuole vivere
la tua vita attraverso
L’anima che vendi è davvero la tua
Perché sono l’unico che non vorresti mentire

Tutto esaurito – Vuoi vendere la tua anima
Tutto esaurito – Vuoi prendere il controllo
Tutto esaurito – Vuoi proprio giocare quel ruolo
Tutto esaurito – Non venderò mai la mia anima

Tutto esaurito – Vendere la tua anima [x2]
Tutto esaurito – Vendere la tua anima [x2]

Ritornando a quel giorno,
ho vissuto in quel gioco
Facendo troppo allo stesso modo,
non l’ho fatto per la fama o la gloria
Per tutti questi anni,
senza rispetto dai miei coetanei
L’ho resa reale e raccontato la mia storia
Tutto esaurito – Questa merda
è vera e non posso essere falso
Farò tutto ciò che serve dentro a questa ragione
Tutto esaurito – Ho fatto troppi errori,
non ho mai interrotto niente
Vivo e muoio in tutto ciò che credo

Tutto esaurito – Vuoi vendere la tua anima,
io non venderò mai la mia anima
Sìì l’unico che non rispetti e menti
L’unico che davvero vuole vivere
la tua vita attraverso
L’anima che vendi è davvero la tua
Perché sono l’unico che non vorresti mentire

Tutto esaurito – Vuoi vendere la tua anima
Tutto esaurito – Vuoi prendere il controllo
Tutto esaurito – Vuoi proprio giocare quel ruolo
Tutto esaurito – Non venderò mai la mia anima

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]