Semblance of liberty – Epica

Parvenza di libertà

Nati per combattere, nati per fuggire
Condannati a vivere in un mondo incantato
Nati per mentire, nati per tradire
Guardatevi nello specchio, chi vedete?

Nati per scappare e siamo nati per lottare
Senza la vostra maschera, siete terrorizzati
Non celate la vostra personalità
Perché è ciò che siete, è la vostra identità

Se le virtù del domani
Sono causa dell’avidità del presente
Non avremo né futuro
Né libertà

Nati per respirare, nati per intraprendere
È tutto ciò che dovremmo fare
La parvenza della nostra libertà
Non è nient’altro che schiavitù

Nati per fuggire e siamo nati per combattere
Che sia il fallimento il nostro piacere?
Siamo nati per tradire, siamo nati per mentire
Guardati, sei impazzito?

Se le virtù del domani
Sono causa dell’avidità del presente
Non avremo un futuro
E non saremo mai più liberi

Se i valori del domani
Soddisfacessero il bisogno del presente
Non avremo né futuro né libertà

Vizi privati conducono a pubbliche virtù

Cresciuti credendo di essere liberi
Viviamo nelle nostre grotte
Da schiavi

Abbiamo perso il controllo delle nostre vite
In balia delle onde
Gigantesche onde

Ciechi nel comprendere costa sta per accadere
così condizionati come siamo
E noi, lo siamo

Abbiamo perso il controllo della nostra avidità
Ma ora dobbiamo interamente fronteggiarla
Assistendo alla nostra rovina

Custodiamo ciò che abbiamo creato
E consumiamo tutto ciò che è possibile
Inducendo noi stessi nella più profonda tentazione
Senza che nulla possa fermarci

Ci assicuriamo i nostri sudati profitti
Se possiamo li moltiplichiamo per dieci
Aspirando ad una nuova redenzione
Nulla giova ai nostri bisogni

I miei avversari non elimineranno
le tasse che aumentano
Ma io lo farò, e il Congresso
mi spingerà ad alzare le tasse e io dirò di no.
E spingeranno, e io dirò di no,
e spingeranno ancora, e io dirò a loro:
Leggete le mie labbra
[George H. W. Bush]

Se i valori del domani
Soddisfacessero il bisogno del presente
Non avremo in nessun caso un futuro
Non avevamo futuro, fino ad oggi

Il tempo ed il volgere degli eventi
Non si fermeranno di fronte a nessuno