Sending of dead – King Diamond
Sending of dead (Un messaggio di morte) è la traccia numero sette dell’ottavo album di King Diamond, Voodoo, pubblicato il 30 settembre del 1998.
Formazione King Diamond (1998)
- King Diamond – voce
- Andy LaRocque – chitarra
- Herb Simonsen – chitarra
- Chris Estes – basso
- John Luke Hébert – batteria
Traduzione Sending of dead – King Diamond
Testo tradotto di Sending of dead (Diamond) di King Diamond [Massacre]
Sending of dead
Monday evening
Evening, the sun is setting,
silence is all you hear
David, getting really sick
he is sweating like a pig
The fever’s got him now
And Sarah’s father dear,
the morning snack has put him on his back
He should have stayed in bed…
oh why didn’t he?
…The sun is setting,
silence is all you hear
[Sarah:]
“Salem, what’s going on?”
[Salem:]
“Let me tell you a story Madame,
a secret about your land
The reason… for all madness
Let me tell you a story Madame,
the burial ground on your land
Ia a secret voodoo stand
If you ever destroy this sacred place
Legend says that you will die,
and never find your rest
I’m telling the truth…Oh yes I am
If the living can’t feed the dead,
then the dead will come for you
Yeah
[Sarah:]
“You better hold your tongue now Salem
Cause I don’t believe in ghosts”
There is only one thing left to do now
And that is “Sending of Dead”
The four shadows are meeting again
At the cemetery gates,
darkness is a friend
Midnight will soon be here
Everything should be ready by now…
for “Sending of Dead”
Place the image of Saint Expedit
Upside down and around
I hear Doctor le Croix speaking
“Let the ritual begin”
“Almight God, father of mine,
come for Sarah Lafayette
That she may be “Disappeared”,
forever lost
Saint Expedit, you are a saint and I’m a sinner
I send you to find…Sarah Lafayette
Oh, ride me of her head and rid me of her soul
Rid me of all her thoughts, rid me of her memory
For this curse to work,
Baron Samedi, Samedi, Samedi
Send your blessing, so Sarah may be gone”
As if he was sent from the sky,
Baron Samedi creeps inside
The Doctor’s body..speaking to Salem
[Samedi:]
“You must bring me a sacrifice
You must come back before midnight
Kneel before my cross”…
Salem is here
He takes a handful of soil
from each grave
Of the dead he wants to send..into Sarah
Now quick quick run back to the house
The soil must lie where sarah sleeps
Un messaggio di morte
Lunedì sera
È sera, il sole sta tramontando,
regna il silenzio
David sta molto male,
suda come un maiale
La febbre lo sta eliminando
Ed inoltre è dal mattino
che il padre di Sarah ha mal di schiena
Sarebbe dovuto restare a letto…
oh, perché non ci è rimasto?
…Il sole sta tramontando,
regna il silenzio
[Sarah:]
“Salem, che sta succedendo?”
[Salem:]
Lasciate che vi racconti una storia Madame,
un segreto sul vostro possedimento
Vi spiegherò la ragione… della pazzia
Lasciate che vi racconti
una storia sul cimitero, Madame
Là si nasconde un segreto voodoo
Se distruggerete questo posto malefico
La leggenda dice che morirete,
e non avrete mai pace
Sto dicendo la verità… Sì, la sto dicendo
Se i vivi non nutrono i morti,
allora i morti verranno a prenderli”
Yeah
[Sarah:]
“Faresti meglio a stare zitto, Salem
Perché io non credo ai fantasmi
È rimasta solo una cosa da fare
Un messaggio di morte”
Le quattro ombre si stanno rincontrando
Alle porte del cimitero,
l’oscurità gli è amica
Presto arriverà la mezzanotte
Tutto dovrebbero essere pronto…
per il “Messaggio di Morte”
Spostano l’immagine del Santo
La rovesciano e la girano
Si sente il Dottor Le Croix che dice
“Che inizi il rituale”
“O potente Dio, o padre,
vieni e colpisci Sarah Lafayette
Puoi farla scomparire,
farla perdere per sempre
Santo, tu sei pulito e io sono un peccatore
Ti chiedo di trovare… Sarah Lafayette
Oh, tagliagli la testa e liberaci dalla sua anima
Liberaci dai suoi pensieri e dai suoi ricordi
Perché questa maledizione abbia effetto
invoco il Barone Samedi, Samedi, Samedi
Benedicimi, così Sarah se ne andrà”
E’ come se il dottore fosse caduto dal cielo,
e il Barone Samedi si fa strada nel suo corpo
Il corpo del dottore… parla a Salem
[Samedi:]
Devi portarmi un sacrificio
Tornare prima di mezzanotte
E inginocchiarti davanti alla mia croce”…
Salem è arrivato
Salem prende una manciata di terra
da ogni tomba
Dei morti che vuole spedire… contro Sarah
Adesso corre, corre velocemente verso la casa
Deve mettere il suolo sul letto di Sarah
Le traduzioni di Voodoo
01.Louisiana darkness • 02.“LOA” house • 03.Life after death • 04.Voodoo • 05.A secret • 06.Salem • 07.One down two to go • 08.Sending of dead • 09.Sarah’s night • 10.The exorcist • 11.Unclean spirits • 12.Cross of Baron Samedi • 13.If they only knew • 14.Aftermath
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
