Separation anxiety – Faith No More

Separation anxiety (Ansia da separazione) è la traccia numero quattro del settimo album dei Faith No More, Sol Invictus, pubblicato il 19 maggio del 2015.

Formazione Faith No More (2015)

  • Mike Patton – voce
  • Jon Hudson – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Separation anxiety – Faith No More

Testo tradotto di Separation anxiety (Bordin, Gould, Patton) dei Faith No More [Ipecac Recordings]

Separation anxiety

Separate the anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
You know it’s mine

Had love come back
Like it was before
House creaking
The hinges on the door
Thoughts creeping

Separating anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
You know it’s mine

It’s like when your mind
Has a mind of it’s own
Please take mine
Don’t leave me alone
Capture me

Separation anxiety
Separate the anxiety
Separate the anxiety
You know it’s mine

I can’t let you go
Cause you’re a part of me
Not apart from me

Here’s a little sip of me
Well, it’s good enough for me
I cannot separate from this anxiety

Come home and make our truce
Violence is what we learned
Listen in reverence
Why it can not pass
If you only make us
Then violence is what we learn
How can I separate
From this anxiety?

Closing my eyes

Ansia da separazione

Separa l’ansia
Separa l’ansia
Separa l’ansia
Sai che è mia

Voleva far tornare l’amore
Come era una volta
La casa scricchiola
Le cerniere della porta
Pensieri che strisciano

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Sai che è mia

É come quando la tua mente
Avesse una mente a se stante
Per favore, prendi la mia
Non lasciarmi da solo
Catturami

Ansia da separazione
Ansia da separazione
Ansia da separazione
Sai che è mia

Non posso lasciarti andare
Perchè sei parte di me
Non senza di me

Ecco un mio piccolo assaggio
Beh, è abbastanza buono per te?
Non posso separarmi da questa ansia

Torna a casa e facciamo la nostra tregua
La violenza è quel che abbiamo imparato
Ascolta in riverenza
Perchè non può passare
Se solo tu ci crei
Poi la violenza è quel che impariamo
Come posso separarmi
Da questa ansia?

Chiudendo i miei occhi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 259 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .