September sun – Type o Negative

September sun (Sole di settembre) è la traccia numero quattro del settimo album dei Type O Negative, Dead Again, pubblicato il 13 marzo del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Type o Negative (2007)

Peter Steele – voce, basso
Kenny Hickey – chitarra
Josh Silver – tastiere
Johnny Kelly – batteria

Traduzione September sun – Type o Negative

Testo tradotto di September sun (Steele) dei Type o Negative [SPV]

September sun

September sun
glowing golden hair
Now keep in mind son
she was never there
October’s rust bisecting
black storm clouds
Only the deaf hear my silent shouts

Yet in the dark still
he screams your name
Nights living death
with witch rhymes insane
Ten years amassed
para toda mi vida?
Lost man in time
was his name Peter

September sun rotted
Flatbush porch
I would have run then
had I known the cost
Autumnal rays turned
your eyes to stone
Did it give you pleasure
to steal my soul?

Leave her alone
I said leave her alone

Me? I know why

Sole di settembre

Il sole di settembre
fa avvampare i capelli d’oro
Ora, tieniti in mente figlio mio
che lei non c’è mai stata
La ruggine di ottobre taglia in due
le nuvole nere della tempesta
Solo i sordi odono le mie grida silenziose

Eppure nell’oscurità
egli urla ancora il tuo nome
Notti della morte vivente
con folli versi di streghe
Dieci anni ammassati
per tutta la mia vita?
Uomo perso nel tempo,
il suo nome era Peter?

Il sole di settembre ha fatto marcire
le foglie sulla veranda
Sarei scappato allora
se avessi saputo il costo
I raggi autunnali hanno trasformato
i tuoi occhi in pietra
Ti ha fatto piacere
rubare la mia anima?

Lasciala in pace
Ho detto lasciala in pace

Io? So perché

* traduzione inviata da Chiara

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]