Sepulnation – Sepultura

Sepulnation (Sepulnazione) è la traccia che apre l’ottavo album dei Sepultura, Nation, pubblicato il 20 marzo del 2001. La traccia è un brano autocelebrativo che fonde la parola “nation” (nazione) al nome della band.

Formazione Sepultura (2001)

  • Derrick Green – voce
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Sepulnation – Sepultura

Testo tradotto di Sepulnation (Cavalera, Green, Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]

Sepulnation

A nation built on sweat
A nation built on blood
A nation built on dreams

Before the tongues are mute
Before they hide the truth
We’ll be the ones who speak

A nation, a nation
A struggle, a struggle
A weapon, a weapon
Our music

One mantra, one mantra
One prayer, one prayer
One belief, one belief
All Gods

We see without our eyes
We walk without a path
We fight with unity

Search for a better way
Change what’s been done before
Make our own history

Rise up, rise up
Resistance won’t be stopped
Rise up, rise up
Sepulnation

Rise, rise
Corruption undisguised
Rise, rise
Sepulnation

Confronting with our minds
Destroying all the lies
Unmasked by purity

Burning the eyes of greed
No fear, no disbelief
Our faith is your misery

A nation, a nation
A struggle, a struggle
A weapon, a weapon
Our music

One mantra, one mantra
One prayer, one prayer
One belief, one belief
All Gods

Rise up, rise up
Resistance won’t be stopped
Rise up, rise up
Sepulnation

Rise, rise
Corruption undisguised
Rise, rise
Sepulnation

One nation above all
Founded on our faith

One nation above all
Founded on our faith

Sepulnazione

Una nazione eretta sul sudore
Una nazione eretta sul sangue
Una nazione eretta su sogni

Prima che le lingue divengano mute
Prima ch’essi celino la verità
Noi saremo gl’unici che parleranno

Una nazione, una nazione
Una lotta, una lotta
Un’arma, un’arma
La nostra musica

Un solo mantra, un solo mantra
Una sola lode, una sola lode
Un solo credo, un solo credo
Tutti Dei

Noi osserviamo senz’occhi
Noi camminiamo senza un sentiero
Noi combattiamo con unione

Cercate una via migliore
Cambiate ciò ch’è stato compiuto prima
Scrivete la nostra stessa storia

Insorgete, insorgete
La resistenza non verrà arrestata
Insorgete, insorgete
Sepulnazione

Ribellatevi, ribellatevi
Corruzione palesata
Ribellatevi, ribellatevi
Sepulnazione

Fronteggiando con le nostre menti
Demolendo ogni menzogna
Smascherati dalla purezza

Bruciando gl’occhi della cupidigia
Nessun timore, nessuno scetticismo
La nostra fede è la tua rovina

Una nazione, una nazione
Una lotta, una lotta
Un’arma, un’arma
La nostra musica

Un solo mantra, un solo mantra
Una sola lode, una sola lode
Un solo credo, un solo credo
Tutti Dei

Insorgete, insorgete
La resistenza non verrà arrestata
Insorgete, insorgete
Sepulnazione

Ribellatevi, ribellatevi
Corruzione palesata
Ribellatevi, ribellatevi
Sepulnazione

Una sola nazione sopra tutte
Fondata sulla nostra fede

Una sola nazione sopra tutte
Fondata sulla nostra fede

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 148 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .