Serenity – Godsmack

Serenity (Serenità) è la dodicesima e ultima traccia del terzo album degli Godsmack, Faceless, pubblicato l’8 aprile del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Godsmack (2003)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Serenity – Godsmack

Testo tradotto di Serenity (Erna, Rombola) dei Godsmack [Universal]

Serenity

As I sit here
and slowly close my eyes
I take another deep breath
And feel the wind pass
through my body
I’m the one in your soul
Reflecting inner light
Protect the ones who hold you
Cradling your inner child

I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by

Where do we go
when we just don’t know
And how do we relight the flame
when it’s cold
Why do we dream
when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control

Tragic visions slowly
stole my life
Tore away everything
Cheating me out of my time
I’m the one who loves you
No matter wrong or right
And every day I hold you
I hold you with my inner child

I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by

Where do we go
when we just don’t know
And how do we relight the flame
when it’s cold
Why do we dream
when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control

Where do we go
when we just don’t know
And how do we relight the flame
when it’s cold
Why do we dream
when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control

I need serenity
I need serenity

Serenità

Mentre siedo qui
e lentamente chiudo gli occhi
Prendo un altro profondo respiro
E sento il vento passare
attraverso il mio corpo
Sono uno nella mia anima
Riflette una luce interna
Proteggo quelli che ti stringono
Culla il tuo bambino interiore

Ho bisogno di serenità
In un posto dove posso nascondermi
Ho bisogno di serenità
Niente cambia, i giorni passano

Dove andiamo
quando non lo sappiamo
E quanto riaccendiamo la fiamma
quando è freddo
Perché sogniamo
quando i nostri pensieri sono niente
E quando impariamo a controllare

Tragiche visioni lentamente
hanno rubato la mia vita
Hanno lacerato tutto
Mi sottraggono al mio tempo
Sono quello che ti ama
Non importa sbagliato o giusto
E ogni giorni ti stringo
Ti stringo con il mio bambino interiore

Ho bisogno di serenità
In un posto dove posso nascondermi
Ho bisogno di serenità
Niente cambia, i giorni passano

Dove andiamo
quando non lo sappiamo
E quanto riaccendiamo la fiamma
quando è freddo
Perché sogniamo
quando i nostri pensieri sono niente
E quando impariamo a controllare

Dove andiamo
quando non lo sappiamo
E quanto riaccendiamo la fiamma
quando è freddo
Perché sogniamo
quando i nostri pensieri sono niente
E quando impariamo a controllare

Ho bisogno di serenità
Ho bisogno di serenità

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .