Serpentine – Disturbed

Serpentine (Serpentino) è la traccia numero nove del quinto album dei Disturbed, Asylum, pubblicato il 27 agosto del 2010.

Formazione dei Disturbed (2010)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Serpentine – Disturbed

Testo tradotto di Serpentine (Draiman, Wengren, Donegan) dei Disturbed [Reprise]

Serpentine

See the dogs come running
Smelling blood now
To an open sore
On a parasite
Countless hearts have fallen
Hard to number
Damnation’s whore
Is looking for a victim tonight
With an angry soul
And a wicked design
Your will cannot endure
And your heart is torn away

I was caught up in the moment
You were alone and
You seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me
it would be alright
I had given up control and
I didn’t focus hard
enough to see
The warning signs
Your heart is serpentine

Damn what I’m becoming
One of them now
Just an opened door
On an endless night
Dark desire burning
In my blood now
How can I be sure?
I don’t know if I’ll be able to fight
With a tortured soul
And an honest design
My will cannot endure
If my heart is torn away

I was caught up in the moment
You were alone and
You seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me
it would be alright
I had given up control and
I didn’t focus hard
enough to see
The warning signs
Your heart is serpentine

Now that I’ve been torn apart
Will there be an end to this?
Will there finally be release?
Will I finally rest in peace?
I’m determined to believe
My prayers will be received
With a tortured soul
And an honest design
My will cannot endure
As my heart is torn away

I was caught up in the moment
You were alone and
You seemed to harness the light
Even though I felt cold inside
When you told me
it would be alright
I had given up control and
I didn’t focus hard
enough to see
The warning signs
Your heart is serpentine

The warning signs
Your heart is serpentine
Evil personified
Your heart is serpentine

Serpentino

Vedo i cani arrivare correndo
Odorano il sangue adesso
da una ferita aperta
su di un parassita
Molti cuori sono caduti
difficili da quantificare
La tr##a della dannazione
sta cercando delle vittime stanotte
Con un’anima arrabbiata
e un progetto malvagio
La tua volontà non può sopportarlo
e il tuo cuore è fatto a pezzi

Sono stato coinvolto dal momento
Tu eri sola e
sembravi avvolta dalla luce
Anche ho sentito freddo dentro
Quando mi hai detto che
sarebbe andato tutto bene
Mi sono lasciato andare e
non mi sono concentrato
abbastanza per vedere
i segnali di avvertimento
il tuo cuore è serpentino

Accidenti, cosa sto diventando
Uno di loro adesso
Solo una porta aperta
su una notte infinita
Ardenti desideri oscuri
nel mio sangue adesso
Come possono esserne certo?
Non so se sarò in grado di lottare
con un’anima torturata
e un onesto progetto
La mia volontà non può resistere
se il mio cuore è fatto a pezzi

Sono stato coinvolto dal momento
Tu eri sola e
sembravi avvolta dalla luce
Anche ho sentito freddo dentro
Quando mi hai detto che
sarebbe andato tutto bene
Mi sono lasciato andare e
non mi sono concentrato
abbastanza per vedere
i segnali di avvertimento
il tuo cuore è serpentino

Ora che sono stato fatto a pezzi
ci sarà una fine a questo?
Ci sarà finalmente la liberazione?
Riposerò finalmente in pace?
Sono determinato a credere
Le mie preghiere saranno ricevute
con un’anima torturata
e un onesto progetto
La mia volontà non può resistere
se il mio cuore è fatto a pezzi

Sono stato coinvolto dal momento
Tu eri sola e
sembravi avvolta dalla luce
Anche ho sentito freddo dentro
Quando mi hai detto che
sarebbe andato tutto bene
Mi sono lasciato andare e
non mi sono concentrato
abbastanza per vedere
i segnali di avvertimento
il tuo cuore è serpentino

I segnali di avvertimento
il tuo cuore è serpentino
Il male personificato
il tuo cuore è serpentino

Tags: - 151 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .