Seven deadly sins – Rage

Seven deadly sins (Sette peccati capitali) è la traccia numero nove del quindicesimo album dei Rage, Unity, pubblicato il 21 ottobre del 2002.

Formazione Rage (2002)

“Peavy” Wagner – voce, basso
Victor Smolski – chitarra
Mike Terrana – batteria

Traduzione Seven deadly sins – Rage

Testo tradotto di Seven deadly sins (Wagner) dei Rage [SPV]

Seven deadly sins

They run the endless debate
Who’s right and who is wrong
In their eyes
we’ve all failed in life

Old men in silk and diamonds
Decide who’s right to kill
A soldier with god; not so his wife

It’s just another way
to multiply their power
They need a reason to survive
Seven deadly sins
Just give them fear of hell,
obey the ivory tower
If they all want to stay alive
Seven deadly sins
Seven deadly sins

Who are they to speak justice
About another man
They’ve tortured and killed through history

How can you dogmatise it
You cannot shape the truth
There’s no way to order belief

It’s just another game
to multiply their power
They need a reason to survive
Seven deadly sins
If we all fear their hell,
obey their ivory tower
They have a chance to stay alive
Seven deadly sins
Seven deadly sins

Sette peccati capitali

Sono immersi nel dibattito senza fine
Chi ha ragione e chi ha torto
Secondo i loro sguardi,
noi tutti abbiamo fallito, nella vita

Vecchi uomini in seta e diamanti
decidono chi deve essere giustamente ucciso
Un soldato con Dio: non così sua moglie

È solo un altro modo
per aumentare il loro potere
Hanno bisogno di un motivo per sopravvivere
Sette peccati capitali
Diamogli la paura dell’inferno,
obbediscano alla torre d’avorio
Se vogliono restare vivi
Sette peccati capitali
Sette peccati capitali

Chi sono loro per decidere ciò che è giusto
per un altro uomo?
Hanno torturato e ucciso nel corso della storia

Come potete dogmatizzare tutto questo?
Non potete determinare la verità
Non esiste un modo per obbligare a credere

È solo un altro gioco
per aumentare il loro potere
Hanno bisogno di un motivo per sopravvivere
Sette peccati capitali
Se tutti noi temiamo il loro inferno,
obbediamo alla loro torre d’avorio
Loro hanno la possibilità di restare vivi
Sette peccati capitali
Sette peccati capitali

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]