Seven seas – Visions of Atlantis

Seven seas (I sette mari) è la traccia numero undici e quella che chiude il terzo album dei Visions of Atlantis, Trinity, pubblicato il 25 maggio del 2007.

Formazione Visions of Atlantis (2007)

Melissa Ferlaak – voce
Mario Plank – voce
Wolfgang Koch – chitarra
Mike Koren – basso
Thomas Caser – batteria
Martin Harb – tastiere

Traduzione Seven seas – Visions Of Atlantis

Testo tradotto di Seven seas dei Visions Of Atlantis [Napalm Records]

Seven seas

I try to reach you through
this fog of ancient fear.
And I’ll return to you one day again, my dear.

I made this journey over seven seas for you.
Now I found the place,
and now, I’ve found the truth.

This is the last step
to my illumination now,
So long just waiting, searching,
Hoping and finding
the way how.
On the water in this realm
I see your face…
A revelation’s done,
right moment, right place.

Once in a lifetime your dream
is your destiny’s way.
And here on the water forever you’ll stay.

Dark waters now await my branded soul,
So much done to reach
this deep dark hole.

The execution of all gains in my life before,
Is now, is then, and will be finally forevermore.
No more waiting, searching,
hoping, and finding how,
As I’ve been told,
I will reach your kingdom now.

Once in a lifetime your dream
is your destiny’s way.
And here on the water forever you’ll stay.

Now I invite you to come
to my kingdom with me,
No foretelling futures,
through the eyes of the world you will see…

I sette mari

Ho provato a raggiungerti attraverso
questa nebbia di antiche paure
E un giorno tornerò da te, mio cara.

Ho fatto questo viaggio sopra gli oceani per te
Ora ho trovato un posto dove stare,
ed ora ho trovato la verità

Questo è l’ultimo passo
per la mia illuminazione
Che ho a lungo aspettato, cercato
Sperato, ed infine ho
trovato il modo di raggiungerla
Grazie all’acqua di questo regno
vedo il tuo volto
Una rivelazione, nel
momento adatto, nel posto giusto

Per una volta nella vita
la strada del destino incrocia un tuo sogno
E qui, tra le acque, per sempre resterai

Le acque scure ora attendono la mia anima
Ed ho fatto così tanto per
raggiungere questo luogo oscuro

La fine di tutto ciò che ho avuto nella mia vita
È adesso, forse poi, e sarà per sempre
Non aspetterò più, non cercherò,
non spererò, non troverò più nulla
Come mi è stato detto,
raggiungerò il tuo regno

Per una volta nella vita
la strada del destino incrocia un tuo sogno
E qui, tra le acque, per sempre resterai

Ora ti invito a venire
nel mio regno con me
Non c’è un futuro da prevedere,
vedrai attraverso gli occhi del mondo…

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]