Shadegrown – Sentenced

Shadegrown (Cresciuto nell’ombra) è la traccia numero tre del quarto album dei Sentenced, Down, pubblicato l’undici novembre del 1996.

Formazione Sentenced (1996)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra, basso
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Shadegrown – Sentenced

Testo tradotto di Shadegrown (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Shadegrown

I have dwelled in the dark
so long that I have become the night
Here only the chilling Northwind
can give warmth to my life

There comes the morning light
and brings the pain
…slashing my heart
It goes by slowly and
makes the pain last forever
…it tears me apart

I’m drowning in this light
I’m dying, it’s so bright
I have lived in the shades
Make the glow go away

Come cast your shadow over me
and I’ll cast mine all over thee
Take me away, into the shades
where there is no light of day
(to harm my way)

Come with me
and we’ll flee from this world
across the nightly sky
Believe me, you’ll be free
as we take our ride on the darkside

I’m drowning in this light
I’m dying, it’s so bright
I have lived in the shades
Make the Glow go away

Come cast your shadow over me
and I’ll cast mine all over thee
Take me away, into the shades
where there is no light of day

Come cast your shadow over me
I’ll give you immortality
Let’s walk away, into the shades
where there is no light of day

To harm our way

Cresciuto nell’ombra

Ho dimorato nel buio
così a lungo che sono diventato la notte
Qui solo l’agghiacciante vento del nord
può dare calore alla mia vita

Arriva la luce del mattino
e porta il dolore
…tagliando il mio cuore
Va lentamente e
fa durare il dolore sempre
…mi lacera

Sto affogando in questa luce
Sto morendo, è così brillante
Ho vissuto nelle ombre
Fai andare via il bagliore

Vieni a gettare la tua ombra su di me
e io getterò la mia su di te
Portami via, nelle ombre
dove nion c’è la luce del giorno
(a danneggiare il mio percorso)

Vieni con me
e noi fuggiremo da questo mondo
attraverso il cielo notturno
Credimi, sarai libero
mentre facciamo il nostro viaggio sul lato oscuro

Sto affogando in questa luce
Sto morendo, è così brillante
Ho vissuto nelle ombre
Fai andare via il bagliore

Vieni a gettare la tua ombra su di me
e io getterò la mia su di te
Portami via, nelle ombre
dove non c’è la luce del giorno

Vieni a gettare la tua ombra su di me
e io getterò la mia su di te
Portami via, nelle ombre
dove non c’è la luce del giorno

A danneggiare il nostro percorso

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .