Shades of war – Testament
Shades of war (Ombre di guerra) è la traccia numero cinque del sesto album dei Testament, Low, pubblicato il 4 ottobre 1994.
Formazione Testament (1994)
- Chuck Billy – voce
- Eric Peterson – chitarra
- James Murphy – chitarra
- Greg Christian – basso
- John Tempesta – batteria
Traduzione Shades of war – Testament
Testo tradotto di Shades of war (Billy, Peterson, James) dei Testament [Atlantic]
Shades of war
Burial of a human being
A man before a boy
Born to fight
in another man’s world
Not a world where there’s a war
Born relihiously
Truth is what they see
Death won’t come form peace
Who fuels this war?
Sacred ground of life
Burnt remains of the dead
Bodies lay to rest
Spirits of the earth
Rancid man, burned alive
Too blind to see
what’s wrong from right
Locked inside this cage
So many times blood has poured
Walk with shadows
Hear the shades of war… forever more
Brought into this world
of bitter pain
Are we safe…
or just insane
Rancid man, burned alive
Too blind to see
what’s wrong from right
Darkness veils their way
So many times blood has poured
Walk with shadows
Hear the shades of war… forever more
Ombre di guerra
La sepoltura di un essere umano
Fa diventare un bambino un uomo
Nato per combattere
nel mondo di un altro uomo
Non in un mondo dove regna la guerra
Sin dalla nascita avviati alla religione
E la vedono come la verità
La morte non arriverà mai dalla pace
Chi è che alimenta questa guerra?
Sul sacro terreno della vita
Vengono bruciati i resti dei morti
I corpi che adesso riposano
Sono gli spiriti della Terra
Un uomo rancido viene bruciato vivo
Troppo cieco per distinguere
il giusto dal sbagliato
È rinchiuso in questa gabbia
Ha versato sangue così tante volte
Cammina insieme alle ombre
Ascolta le ombre della guerra…per sempre
Portato in questo mondo
fatto di amaro dolore
Siamo al sicuro…
o siamo solo dei pazzi?
Un uomo rancido viene bruciato vivo
Troppo cieco per distinguere
il giusto dal sbagliato
Il buio copre la loro strada
Ha versato sangue così tante volte
Cammina insieme alle ombre
Ascolta le ombre della guerra…per sempre
Le traduzioni di Low
01.Low • 02.Legions (in hiding) • 03.Hail Mary • 04.Trail of tears • 05.Shades of war • 06.P.C. Police constable • 07.Dog faced gods • 08.All I could bleed • 09.Urotsukidōji (strumentale) • 10.Chasing fear • 11.Ride • 12.Last call (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
