Shattered – Stratovarius

Shattered (Distrutto) è la traccia numero tredici del terzo album degli Stratovarius, Dreamspace, pubblicato il 9 febbraio 1994.

Formazione Stratovarius (1994)

  • Timo Tolkki – voce, chitarra
  • Jari Kainulainen – basso
  • Tuomo Lassila – batteria
  • Antti Ikonen – tastiere

Traduzione Shattered – Stratovarius

Testo tradotto di Shattered (Tolkki) degli Stratovarius [Noise]

Shattered

I worked so hard
to get my aim
Pulled out wrong card
is this my last game
Too fast too soon
you know it takes time
Hasty deeds spoilt
the chances of mine

I’m burning inside
outside seems all right
Try not to think about it much
It’s hard to say
when I will play againg

Shattered, shattered
my hands are shattered
Shattered, shattered
my life is shattered

I’m dressed to kill
and ready to score
Third pain pill
and there’s pain no more
I can’t break out,
out of these walls
Walls that sometimes
the skull is called

I’m burning inside
outside seems all right
Try not to think about it much
It’s hard to say
when I will play againg

Shattered, shattered
my hands are shattered
Shattered, shattered
my life is shattered

Distrutto

Ho lavorato duramente
per raggiungere il mio obiettivo
È uscita la carta sbagliata
questa è la mia ultima partita
Troppo veloce troppo presto
sai che ci vuole tempo
Azioni affrettato hanno rovinato
le mie possibilità

Dentro sto bruciando
fuori sembra vada tutto bene
Cerco di non pensarci troppo
È difficile dire
quando giocherà di nuovo

Distrutto, distrutto
le mie mani sono distrutte
Distrutto, distrutto
la mia vita è in frantumi

Ero vestito da sera
e pronto per fare punto
Il terzo analgesico
e il dolore non c’è più
Non posso uscire,
fuori da queste mura
Mura che talvolta
dovrei prendere a testate

Dentro sto bruciando
fuori sembra vada tutto bene
Cerco di non pensarci troppo
È difficile dire
quando giocherà di nuovo

Distrutto, distrutto
le mie mani sono distrutte
Distrutto, distrutto
la mia vita è in frantumi

Tags: - 138 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .