Shattered – Pantera

Shattered (Distrutto) è la traccia numero sette del quinto album dei Pantera, Cowboys from Hell, uscito il 24 luglio del 1990.

Formazione Pantera (1990)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Shattered – Pantera

Testo tradotto di Shattered (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [Atlantic]

Shattered

It’s storming broken glass,
corpses left in piles
Ungracious bludgeonmnet
that breaks the earth for miles
Nothing can stop it, the day has come,
from below it’s catastrophic

Freezing, there’s no healing
families are dying

This world is shattered…
All shattered

Life crushing turbulence,
this wrath can’t be denied
Wishing you could help your friends,
standing where they died
Echoes haunting, a hollow planet,
lacerations, dissected nation

Freezing, there’s no healing
everyone is dying

This world is shattered…
all shattered

Distrutto

I vetri rotti stanno volando,
ci sono ammassi di cadaveri
Un’orribile distruzione
ha lacerato la terra per miglia
E niente può fermarla, il giorno è arrivato,
con tutte le sue catastrofi

Congeliamo, non c’è cura,
le famiglie stanno morendo

Questo mondo è distrutto…
Completamente distrutto

La vita è una turbolenza,
questa furia non può essere ignorata
Speri di poter aiutare i tuoi amici,
ma sono tutti morti dov’erano
Gli echi sono tormentanti, il pianeta è vuoto,
ferito, le nazioni sono state sezionate

Congeliamo, non c’è cura,
tutti stanno morendo

Questo mondo è distrutto…
Completamente distrutto

Tags: - 1.007 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .