She hates me – Puddle Of Mudd

She hates me (Mi odia) è la traccia numero tre del terzo album dei Puddle of Mudd, Come Clean, pubblicato il 28 agosto del 2001. [♫ video ufficiale♫]

Formazione Puddle of Mudd (2001)

  • Wes Scantlin – voce, chitarra
  • Paul Phillips – chitarra
  • Doug Ardito – basso
  • Greg Upchurch – batteria

Traduzione She hates me – Puddle Of Mudd

Testo tradotto di She hates me (Scantlin, Allen) dei Puddle of Mudd [Flawless]

She hates me

Met a girl, thought she was grand
fell in love, found out first hand
went well for a week or two
then it all came unglued

In a trap,
trip I can’t grip
never thought
I’d be the one who’d slip
then I started to realize
I was living one big lie

She fucking hates me
trust
she fucking hates me
la la la love
I tried too hard
and she tore my feelings
like I had none
and ripped them away

She was queen for about an hour
after that shit got sour
she took all I ever had
no sign of guilt
no feeling of bad, no

In a trap,
trip I can’t grip
never thought I’d be
the one who’d slip
then I started to realize
I was living one big lie

She fucking hates me
trust
she fucking hates me
la la la love
I tried too hard
and she tore my feelings
like I had none
and ripped them away

that’s my story, as you see
learned my lesson and so did she
now it’s over and I’m glad
‘cause I’m a fool
for all I’ve said

She fucking hates me
trust
she fucking hates me
la la la love
I tried too hard
and she tore my feelings
like I had none
and ripped them away

La la la la la la la la la love
Trust
la la la la la la la la la love
Trust
and she tore my feelings
like I had none
she fucking hates me

Mi odia

Incontro una ragazza, pensando fosse stupenda
Mi innamoro, ha scoperto la prima mano
Andò bene per una settimana o due
Poi tutto degenerò

In una trappola,
un viaggio che non vorrei provare
Non ho mai pensato
di essere l’unico che se l’è svignata
Poi ho cominciato a capire che
Stavo vivendo in una grossa bugia

Mi odia, ca##o
Credimi
Mi odia, ca##o
La la la, amore
Ho fatto fatica e
Ha lacerato i miei sentimenti
come se non ne avessi e
Me li ha strappati via

Era una regina per più di un’ora
Dopo che quella merda diventò acida
Mi prese tutto quello che avevo
Senza segno di colpa
Nessun cattivo sentimento, no

In una trappola, un viaggio
che non vorrei provare
Non ho mai pensato di essere
l’unico che se l’è svignata
Poi ho cominciato a capire che
Stavo vivendo in una grossa bugia

Mi odia, ca##o
Credimi
Mi odia, ca##o
La la la, amore
Ho fatto fatica e
Ha lacerato i miei sentimenti
come se non ne avessi e
Me li ha strappati via

Questa è la mia storia, come vedi
Ho imparato la mia lezione, così come lei
Adesso è finita e ne sono fiero
Perchè sono un pazzo
per tutto quello che ho detto

Mi odia, ca##o
Credimi
Mi odia, ca##o
La la la, amore
Ho fatto fatica e
Ha lacerato i miei sentimenti
come se non ne avessi e
Me li ha strappati via

La la la la la la la la la, amore
Credimi
la la la la la la la la la, amore
Credimi
Ha lacerato i miei sentimenti
come se non ne avessi
Mi odia, ca##o

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 96 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .