She loves me not – Papa Roach

She loves me not (Lei non mi ama) è la traccia numero sette del terzo album dei Papa Roach, Lovehatetragedy, pubblicato il 18 giugno del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2002)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione She loves me not – Papa Roach

Testo tradotto di She loves me not (Shaddix, Esperance) dei Papa Roach [DreamWorks]

She loves me not

When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that
she could see inside my head.

So I close my eyes
Thinkin that I could hide
Cuz shes not seeing so
I don’t have to lose my head

And this situation
Leads to agitation
But she cut me off
Like theres been an amputation

I don’t know
If I care
I’m the jerk
Lifes not fair

Fighting all the time
This is out of line
She loves me not
Loves me not

Do you realize
I will compromise
She loves me not
Loves me not

Over the past five years
I have shed my tears
I have drank my beers
And watched while she just crawls away

And up to this day
You still swing my way
But its sad you say sometimes
she says she loves me not

But I hesitate
To tell her I hate
This relationship
I want to say
Now this is over

I don’t know
If I care
I’m the jerk
Lifes not fair

Fighting all the time
This is out of line
She loves me not
Loves me not

Do you realize
I will compromise
She loves me not
Loves me not

Lifes not fair
I’m the jerk

Line for line, rhyme for rhyme
Sometimes we be fighting
all the goddamn time
It’s making me sick,
relationship is getting ill
Piss drunk, stupid, mad
On the real could you feel what I feel?
What’s the deal girl?
We’re tearing up each other’s world
We should be in harmony, boy and girl
That is the promise we made
back in the day
We told each other things
wouldn’t be this way
I think we should work this out
It’s alright baby, we can scream and shout

I dont know
If I care
Im a jerk
Lifes not fair

Fighting all the time
This is out of line
She loves me not
Loves me not

Do you realize
I will compromise
She loves me not
Loves me not

Lifes not fair
Lifes not fair
Lifes not fair
I’m a jerk

Lifes not fair

She loves me not
Loves me not

Lei non mi ama

Quando la guardo negli occhi
Guarda nei miei occhi
Poi ho capito che
Potrebbe vedere dentro la mia testa

Allora chiudo gli occhi
Pensando di potermi nascondere
perchè lei non vede quindi
non ho da perder la testa

E questa situazione
conduce all’agitazione
Vorrebbe tagliarmi?
Potrebbe essere un amputazione?

Non so
se mi importa
Sono un’idiota
La vita non è equa

Combattendo tutto il tempo
Questo è fuori luogo
Lei non mi ama
Non mi ama

Non capisci
che non voglio essere compromesso
Lei non mi ama
Non mi ama

Negli ultimi 5 anni
Ho versato le lacrime
Ho bevuto le mie birre
e guardato le mie paure volar via

Fino a questo giorno
Lei continua ad oscillare sulla mia strada
Ma è triste se dici qualcosa
Lei dice che non mi ama

Ho esitato
A dirle che odiavo
Questa relazione
Lo voglio dire
Adesso è finita

Non so
se mi importa
Sono un’idiota
La vita non è equa

Combattendo tutto il tempo
Questo è fuori luogo
Lei non mi ama
Non mi ama

Non capisci
che non voglio essere compromesso
Lei non mi ama
Non mi ama

La vita non è equa
Sono un’idiota

Linea per linea, rima per rima
Qualche volta, combattiamo
tutte le dannate volte
Mi fa star male
Le relazioni ti fanno ammalare
Bevi piscio, idiota, pazzo
Davvero potresti sentire quello che sento io?
Qual’è la donna adatta?
Ci dividiamo il mondo a vicenda
Dovremmo essere in armonia, ragazzo e ragazza
Che è la promessa che abbiamo fatto
Tornando in quel giorno
Ci parlavamo a vicenda di altre cose
che non sarebbero in questo modo
Penso che dovremmo lavoraci su
Va tutto bene, piccola, possiamo urlare e gridare

Non so
se mi importa
Sono un’idiota
La vita non è equa

Combattendo tutto il tempo
Questo è fuori luogo
Lei non mi ama
Non mi ama

Non capisci
che non voglio essere compromesso
Lei non mi ama
Non mi ama

La vita non è equa
La vita non è equa
La vita non è equa
Sono un idiota

La vita non è equa

Lei non mi ama
Non mi ama

Tags:, - 134 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .