She’s a demon – Lordi

She’s a demon (Lei è un demone) è la traccia numero undici del settimo album dei Lordi, Scare Force One, pubblicato il 31 ottobre del 2014.

Formazione Lordi (2014)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione She’s a demon – Lordi

Testo tradotto di She’s a demon (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM]

She’s a demon

Dear mother, how are you?
I’m writhing you with news.
I’m courting someone and it’s serious.
She is a maiden fair,
as sweet as an éclair,
and when she laughs it’s so mellifluous.

Looks like an angel fell on earth.
There’s just one thing about this girl.

She is a demon.
She is a demon.
Can’t help myself.
I love her so.
Yeah, she’s a demon.
Yes, she’s a demon.
The one I gave my heart and soul.

Dear mom, it’s been a while.
We’ve move from Staten Isle.
The constable caught her ripping off heads.
Now we live in the woods.
So far she’s being good.
I love her still but now
her eyes glow red.

Dear mother, this might be goodbye,
but know this…
I have been happy my whole life.

She is a demon.
She is a demon.
Can’t help myself.
I love her so.
Yeah, she’s a demon.
Yes, she’s a demon.
The one I gave my heart and soul.

She is a demon.
She is a demon.
Can’t help myself.
I love her so.
Yeah, she’s a demon.
Yes, she’s a demon.
The one I gave my heart and soul.
Yes, she’ s a demon.

(She is a demon.)
She is a demon.
(She is a demon.)
Yes, she’s a demon.
(She is a demon.)
She is a demon!
(She is a demon!)

Lei è un demone

Cara madre, come stai?
Ti sto scrivendo con delle nuove.
Sto corteggiando qualcuno ed è una cosa seria.
Lei è una fiera vergine,
dolce come un pasticcino,
e quando ride c’è un’atmosfera così melliflua.

Pare un angelo sceso in terra.
V’è solo un dilemma riguardo questa fanciulla.

Lei è un demone.
Lei è un demone.
Non posso soccorrer me stesso.
L’amo così immensamente.
Sì, lei è un demone.
Sì, lei è un demone.
L’unica a cui diedi il mio cuore e la mia anima.

Cara mamma, è stato un attimo.
Ci siamo spostati da Staten Isle.
La polizia l’ha colta mentre recideva teste.
Ora viviamo nei boschi.
Così lontano lei starà bene.
L’amo ancora ma ora
i suoi occhi risplendon purpurei.

Cara madre, questo potrebbe esser un addio,
ma ora ti dico solo questo…
Son stato felice per tutta la vita.

Lei è un demone.
Lei è un demone.
Non posso soccorrer me stesso.
L’amo così immensamente.
Sì, lei è un demone.
Sì, lei è un demone.
L’unica a cui diedi il mio cuore e la mia anima.

Lei è un demone.
Lei è un demone.
Non posso soccorrer me stesso.
L’amo così immensamente.
Sì, lei è un demone.
Sì, lei è un demone.
L’unica a cui diedi il mio cuore e la mia anima.
Sì, lei è un demone.

(Lei è un demone.)
Lei è un demone.
(Lei è un demone.)
Sì, lei è un demone.
(Lei è un demone.)
Lei è un demone!
(Lei è un demone!)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .