She’s gone – Black Sabbath

She’s gone (Lei è andata via) è la traccia numero sette del settimo album dei Black Sabbath, Technical Ecstasy, pubblicato il 25 settembre del 1976.

Formazione Black Sabbath (1976)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tommy Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria

Traduzione She’s gone – Black Sabbath

Testo tradotto di She’s gone (Osbourne, Iommi, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

She’s gone

I’ve been gone a long long time,
waiting for you
I didn’t want to see you go, oh, no, no
And now it’s hurting so much,
what can I do?
I wanted you to be my wife

The days are passing slowly,
since you’ve gone
Your memories are all I have, yes I have
I sit here waiting
but you’ll never show
Without you I can’t carry on, ooh my baby

You said you’d always love me,
all of my life
And then you said
your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden change,
why all the lies?
I should have seen it in your eyes

The endless hours of heartache,
waiting for you
My summer love has
turned to rain, all the pain
The silent emptiness
of one sided love
My life means nothing
now you’re gone, ooh my baby

Lei è andata via

Sono stato via un sacco di tempo,
aspettandoti
Non ho voluto vederti andare
Ed ora mi fa male,
che posso farci?
Ho voluto che fossi mia moglie

I giorni stanno passando lentamente,
da quando te ne sei andata
I tuoi ricordi sono tutto quello che ho
Mi siedo qui ad aspettarti
ma non ti mostrerai mai
Senza te non posso continuare

Hai detto che mi avresti amato per sempre,
per tutta la mia vita
E dopo mi hai detto
il tuo ultimo addio, si, addio
Perchè il cambiamento inatteso,
perchè tutte le bugie
Dovrei averlo visto nei tuoi occhi

Le ore senza fine dell’angoscia,
aspettandoti
La mia estate dell’amore
si è tramutata in pioggia, tutto il dolore
La silenziosa vacuità di un amore
ad una sola faccia
La mia vita non significa niente
ora che te ne sei andata, ooh mio tesoro

Tags:, - 1.649 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .