Shine on – Doro

Shine on (Splendi) è la dodicesima e ultima traccia del decimo album di Doro Pesch, Warrior Soul, pubblicato il 24 marzo del 2006.

Formazione Doro (2006)

Doro Pesch – voce
Nick Douglas – basso, tastiere
Joe Taylor – chitarra
Johnny Dee – batteria
Oliver Palotai – tastiere

Traduzione Shine on – Doro

Testo tradotto di Shine on (Pesch, Taylor) di Doro [AFM]

Shine on

Was later that night
when I got the news
I couldn’t believe what was true
Heard somebody say
that you drove that night
An ice cold road,
your last ride

With tears in our eyes
We were standing, no one spoke
Now we gotta move on without you

But you’ll live in our hearts
And your soul will live on too
And forever it’s you shining on
And where you’re going
And whatever you might do
Yeah forever it’s you
Shining on, shining through
Shining through, shine on
We miss you

It was hard, so hard, so hard to let go
We’re standing here, no one knows
The reason why that had
to be your last ride
This ice cold road
took your life

You live in our hearts
And your soul will live on too
And forever it’s you shining on
And where you’re going
And whatever you might do
Yeah forever it’s you
Shining on, shining through
Forever it’s you
Shining on, shining through
Shine on, shine on, shine on
We miss you

Splendi

Era tardi quella notte
quando ricevetti la notizia
Non potevo credere che fosse vero
Ho sentito qualcuno dire
che guidavi quella notte
Un fredda strada ghiacciata,
il tuo ultimo viaggio

Con le lacrime nei nostri occhi
Stavamo fermi, nessuno parlava
Ora dobbiamo muoverci senza te

Ma tu vivrai nei nostri cuori
E pure la tua anima continuerà a vivere
ed eterno sarà il tuo splendore
E dove stai andando
E qualunque cosa farai
Si, eterno è il tuo
splendore, traspari
Traspari, splendi
Ci manchi

È stato difficile, così duro, così lasciarti andare
Stiamo fermi qui, nessuno conosce
Il motivo per cui quello è stato
il tuo ultimo viaggio
Questa fredda strada ghiacciata
ha preso la tua vita

Vivi nei nostri cuori
E pure la tua anima continuerà a vivere
ed eterno sarà il tuo splendore
E dove stai andando
E qualunque cosa farai
Si, eterno è il tuo
splendore, traspari
Eterno è il tuo
splendore, traspari,
splendi, splendi, splendi
Ci manchi