Shine – Strapping Young Lad

Shine (Risplendi) è la traccia numero cinque del quarto album degli Strapping Young Lad, Alien, pubblicato il 22 marzo del 2005.

Formazione Strapping Young Lad (2005)

  • Devin Townsend – voce, tastiere, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Shine – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Shine (Townsend, Hoglan) degli Strapping Young Lad [Century]

Shine

I wonder why
Need you to try
And on the way
Reeling
Feeling
Burn!

I’ve seen your shine
It seems divine
But by the way
You’re clouded
I’m clouded

Don’t tell me shit
Don’t you tell me fucking shit

Boring
Boring
You’re boring
you’re boring
you’re boring
you’re boring
you’re boring
You’re boring
you’re boring me into myself

“You was warn
I am warn
I am lying into myself
I was….
Now depress myself”

Shine on
Shine on
Shine on
Shine on!

Shine on
Shine on
Shine on

Shine on
Shine on
Shine on
Shine on!

Shine on
Shine on
Shine on

Shine on
Shine on
Shine on
Shine on!

Shine on
Shine on
Shine on

Shine on
Shine on
Shine on

Shine on
Shine on
Shine on

I wonder why
Need you to try
But by the way
You’re clouded
We’re all clouded
Boy!

“Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…
Don’t do it yourself…”

Risplendi

Mi domando il motivo
Ho bisogno di te per provare
E sul cammino
Si vacilla
Si percepiscono i sentimenti
Brucia!

Ho scorto il tuo splendore
Pare divino
Ma comunque
Sei annebbiato
Sono annebbiato

Non raccontarmi stronzate
Non raccontarmi fottute stronzate

Noioso
Noioso
Sei noioso
Sei noioso
Sei noioso
Sei noioso
Sei noioso
Sei noioso
Stai perforando dritto in me

“Sei stato avvertito
Sono stato avvertito
Sto mentendo in me stesso
Io ero…
Ora mi deprimo”

Risplendi
Risplendi
Risplendi
Risplendi!

Risplendi
Risplendi
Risplendi

Risplendi
Risplendi
Risplendi
Risplendi!

Risplendi
Risplendi
Risplendi

Risplendi
Risplendi
Risplendi
Risplendi!

Risplendi
Risplendi
Risplendi

Risplendi
Risplendi
Risplendi

Risplendi
Risplendi
Risplendi

Mi chiedo il motivo
Ho bisogno di te per provare
Ma comunque
Sei annebbiato
Noi tutti siamo annebbiati
Ragazzo!

“Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…
Non farlo da solo…”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 67 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .