Shining – Amorphis

Shining (Scintillante) è la traccia numero sette del quarto album degli Amorphis, Tuonela, pubblicato il 29 marzo del 1999.

Formazione Amorphis (1999)

  • Pasi Koskinen – voce
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria

Traduzione Shining – Amorphis

Testo tradotto di Shining (Koskinen) degli Amorphis [Relapse]

Shining

My soul is bleeding
I feel so small
Afraid that this will never end
I can’t understand the pain in my bones
I sleep through another trance

Climb over the rainbow
From here you can see so much
I need someone to take me down
But who can you trust

Got so many things to say
But it’s something I don’t wanna be
Gotta get away ‘cause it’s time to shine
Like a fallen angel I run
I won’t ever see the sun
See the circle is now complete
Yet the harvest remains undone

Where hemlock grows and vermin crawl
All dreams descend with fear
Crushed by the darkness that wells inside
That beast I hold so dear

Climb over the rainbow
From here you can see so much
I need someone to take me down
But who can you trust

Got so many things to say
But it’s something I don’t wanna be
Gotta get away ‘cause it’s time to shine
Like a fallen angel I run
I won’t ever see the sun
See the circle is now complete
Yet the harvest remains undone

Scintillante

La mia anima sta sanguinante
Mi sento così piccolo
Ho paura che tutto ciò non avrà mai fine
Non riesco a capire il dolore nelle mie ossa
Dormo attraverso un altro stato di trance

Mi arrampico sull’arcobaleno
Da qui puoi vedere così tanto
Ho bisogno di qualcuno che mi porti giù
Ma di chi puoi fidarti?

Ho così tante cose da dire
Ma è qualcosa che non voglio essere
Deve andare via perchè è tempo di brillare
Come un angelo caduto io corro
Non vedrò mai il sole
Osserva il cerchio adesso è completo
Eppure bisogna ancora fare il raccolto

Dove la cicuta cresce e i parassiti strisciano
Tutti i sogni discendono con la paura
Schiacciati dal buio che sgorga interiormente
Quella bestia che mi è tanto cara

Mi arrampico sull’arcobaleno
Da qui puoi vedere così tanto
Ho bisogno di qualcuno che mi porti giù
Ma di chi puoi fidarti?

Ho così tante cose da dire
Ma è qualcosa che non voglio essere
Deve andare via perchè è tempo di brillare
Come un angelo caduto io corro
Non vedrò mai il sole
Osserva il cerchio adesso è completo
Eppure bisogna ancora fare il raccolto

Tags: - 108 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .