Ship of fools – Scorpions

Ship of fools (La nave dei folli) è la traccia numero nove del dodicesimo album degli Scorpions, Face the heat, pubblicato il 21 settembre del 1993.

Formazione Scorpions (1993)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Ship of fools – Scorpions

Testo tradotto di Ship of fools (Schenker, Meine) degli Scorpions [PolyGram]

Ship of fools

Another bloody Monday
Thirty-nine Just died
All hell breaks loose in the crowd
A hopeless helter skelter
Another mindless crime
Some corner of the world is burning down

Heading for a nervous breakdown
Can’t take it anymore
I see the fear explode just like
A thousant nights before

The ship of fools
Keeps on rollin’ through a deadly storm
It won’t take long ‘till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren’s call
Damned to be sacrificed

Corrupt politicians
Promise paradise
The thieves are reaching out for the crown
Violence is a killer
Threatens all our lives
Judgment day has come here and now

Heading for a nervous breakdown
Can’t take it anymore
I see the fear explode just like
A thousant nights before

The ship of fools
Keeps on rollin’ through a deadly storm
It won’t take long ‘till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren’s call
Damned to be sacrificed

Heading for a nervous breakdown
Can’t take it anymore
I see the fear explode just like
A thousant nights before

The ship of fools
Keeps on rollin’ through a deadly storm
It won’t take long ‘till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren’s call
Damned to be sacrificed

The ship of fools
Keeps on rollin’ through a deadly storm
It won’t take long ‘till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren’s call
Damned to be sacrificed

La nave dei folli

Un altro lunedì sanguinoso
circa trentanove morti
si scatena l’inferno in mezzo alla folla
una confusione senza fine
un altro crimine inutile
qualche angolo del mondo sta bruciando.

Verso una crisi di nervi
non ce la faccio più
vedo la paura esplodere proprio come
mille notti fa.

La nave dei folli
continua a districarsi tra una tempesta mortale
non ci vorrà molto tempo prima che ci scontriamo
La nave dei folli
continua a seguire la chiamata della sirena
condannati ad essere sacrificati.

Politici corrotti
la terra promessa
i ladri stanno per raggiungere la corona
la violenza è un assassino
che minaccia le nostre vite
il giorno del giudizio è arrivato ed è qui ora

Verso una crisi di nervi
non ce la faccio più
vedo la paura esplodere proprio come
mille notti fa.

La nave dei folli
continua a districarsi tra una tempesta mortale
non ci vorrà molto tempo prima che ci scontriamo
La nave dei folli
continua a seguire la chiamata della sirena
condannati ad essere sacrificati.

Verso una crisi di nervi
non ce la faccio più
vedo la paura esplodere proprio come
mille notti fa.

La nave dei folli
continua a districarsi tra una tempesta mortale
non ci vorrà molto tempo prima che ci scontriamo
La nave dei folli
continua a seguire la chiamata della sirena
condannati ad essere sacrificati.

La nave dei folli
continua a districarsi tra una tempesta mortale
non ci vorrà molto tempo prima che ci scontriamo
La nave dei folli
continua a seguire la chiamata della sirena
condannati ad essere sacrificati.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 312 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .