Shipwrecked – Alestorm

Shipwrecked (Naufragato) è la traccia numero due del terzo album degli Alestorm, Back Through Time, pubblicato il 3 giugno del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alestorm (2011)

  • Christopher Bowes – voce, tastiere
  • Dani Evans – chitarra
  • Gareth Murdock – basso
  • Peter Alcorn – batteria

Traduzione Shipwrecked – Alestorm

Testo tradotto di Shipwrecked (Bowes) degli Alestorm [Napalm]

Shipwrecked

It’s three years to the very day,
Since a pirate captain said to me:
“Hey lad, come join our crew!
Adventure and glory waits for you!”
I took his words as gold,
Set sail for quests untold
With a bottle of rum in my hand,
I dreamed of wealth and foreign lands!

Hey! You’re banjaxed!
Hey! You’re screwed!
And death is coming for you!
Trapped on an island lost at sea!
Shipwrecked you’ll cease to be!
Hey! you’re banjaxed!
Hey! you’re screwed!
And death is coming for you!
Trapped on an island lost at sea!
Shipwrecked your destiny!

On the sixteenth night at sea,
In the depths of toil and misery
We struck a hidden reef,
And our ship began to sink beneath
I grabbed some drifting wood,
And held on as long as I could
‘Til I landed on a desert isle,
Now I’m stuck here ‘til the day I die!

Hey! You’re banjaxed!
Hey! You’re screwed!
And death is coming for you!
Trapped on an island lost at sea!
Shipwrecked you’ll cease to be!
Hey! you’re banjaxed!
Hey! you’re screwed!
And death is coming for you!
Trapped on an island lost at sea!
Shipwrecked your destiny!

Shipwrecked! Shipwrecked!
Get drunk or die!
Shipwrecked! Shipwrecked!
Get drunk or die!

Hey! You’re banjaxed!
Hey! You’re screwed!
And death is coming for you!
Trapped on an island lost at sea!
Shipwrecked you’ll cease to be!
Hey! you’re banjaxed!
Hey! you’re screwed!
And death is coming for you!
Trapped on an island lost at sea!
Shipwrecked your destiny!

Naufragato

Sono passati tre anni esatti dal giorno
In cui in capitano pirata mi disse:
“Ehi, ragazzo, unisciti alla nostra ciurma!
L’avventura e la gloria ti aspettano!”
Presi le sue parole come oro colato,
Salpai verso mete sconosciute
Con una bottiglia di rum in mano,
Sognavo ricchezza e terre lontane!

Ehi! Sei rovinato!
Ehi! Sei fottuto!
E la morte sta venendo a prenderti!
Intrappolato su un’isola sperduta!
Morirai naufragato!
Ehi! Sei rovinato!
Ehi! Sei fottuto!
E la morte sta venendo a prenderti!
Intrappolato su un’isola sperduta!
Il tuo destino è naufragato!

La sedicesima notte in mare,
Nelle profondità di fatica e miseria
Prendemmo uno scoglio nascosto,
E la nostra nave iniziò ad affondare
Presi del legno alla deriva,
E mi tenni finché potevo
Finché non sono finito su un’isola deserta,
Ora sono bloccato qui fino alla mia morte!

Ehi! Sei rovinato!
Ehi! Sei fottuto!
E la morte sta venendo a prenderti!
Intrappolato su un’isola sperduta!
Morirai naufragato!
Ehi! Sei rovinato!
Ehi! Sei fottuto!
E la morte sta venendo a prenderti!
Intrappolato su un’isola sperduta!
Il tuo destino è naufragato!

Naufragato! Naufragato!
Ubriacati o muori!
Naufragato! Naufragato!
Ubriacati o muori!

Ehi! Sei rovinato!
Ehi! Sei fottuto!
E la morte sta venendo a prenderti!
Intrappolato su un’isola sperduta!
Morirai naufragato!
Ehi! Sei rovinato!
Ehi! Sei fottuto!
E la morte sta venendo a prenderti!
Intrappolato su un’isola sperduta!
Il tuo destino è naufragato!

* traduzione inviata da IlSuperNabbo

Tags:, - 345 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .