Shit and lobster – Helloween

Shit and lobster (Merda e aragosta) è una bonus track del quarto album degli Helloween, Pink Bubbles Go Ape, pubblicato il 21 maggio del 1991.

Formazione Helloween (1991)

  • Michael Kiske – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Shit and lobster – Helloween

Testo tradotto di Shit and lobster (Grosskopf) degli Helloween [EMI]

Shit and lobster

Once there was a time when mankind
Dreamed about reaching the stars
Nowadays we’re almost ready
Even for the mars

Some told lies and they were famous
Cause of making many wars
One told right, they punished him
With pain and crucify

What is right and what is wrong
Can I prevent, can I be strong
Quick enough to run away
Or brave enough for here to stay

Time will bring the answer
Will we feed the cancer
We don’t give a damn at all

Some get shit and some get lobster
Take my ass into the sun
It takes some time to realize
We cannot eat a gun

The fat gets fatter,
the poor stays poor
The money maker sells the skin
But you don’t ask and you don’t see
The world you’re living in

Got my fears and got my doubts
Tell me what it’s all about
Should I try a step
Or should I stay
and wait another day

Time will bring the answer
Will we feed the cancer
We don’t give a damn at all

Merda e aragosta

C’era un tempo in cui l’umanità
Ha sognato di raggiungere le stelle
Oggi siamo quasi pronti
Anche per arrivare a Marte

Alcuni hanno mentito ed erano famosi
Questa è stata la causa di varie guerre
Un giusto detto , li hanno puniti
Con dolore e crocifissione

Cos’è giusto? Cos’è sbagliato?
Posso prevederlo? Posso essere forte?
Posso essere veloce abbastanza per scappare?
O coraggioso abbastanza per rimanere qui?

Il tempo porterà la risposta
Nutriremo il tumore?
Non ce ne frega affatto

Alcuni ottengono merda , altri aragoste
Prendete il mio culo verso il sole
Ci vuole del tempo per realizzare
Non possiamo mangiare una pistola

Il grasso diventa più grasso,
il povero rimane povero
Chi fa soldi vende la pelle
Ma non chiedi e non vedi
Il mondo in cui stai vivendo

Hai le mie paure e i miei dubbi
Dimmi su cosa si basa tutto ciò
Dovrei provare a fare un passo?
O dovrei rimanere fermo
e aspettare un altro giorno?

Il tempo porterà la risposta
Nutriremo il cancro?
Non ce ne frega affatto

* traduzione inviata da Bavalez Myers

Tags: - 76 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .