Shitstorm – Strapping Young Lad

Shitstorm (Tempesta di merda) è la traccia numero tre del quarto album degli Strapping Young Lad, Alien, pubblicato il 22 marzo del 2005.

Formazione Strapping Young Lad (2005)

  • Devin Townsend – voce, tastiere, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Shitstorm – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Shitstorm (Townsend, Hoglan) degli Strapping Young Lad [Century]

Shitstorm

Oh, you bastard!

No!
No!
No!
I hate you!

Everything…
Everything….
Everything is wrong

Yeah!
I don’t wanna fight
I don’t know what’s even right
But I’ll do anything
To get some
fucking sleep tonight
And I can’t even eat
And I can’t even
fucking piss
All I’ve been doing
Is to hear the God of doom infinity

I fucking kill you!

Now!
You fucking listen to me
Everyone of you
in my motherfucking life
All I’ve been looking for
Is an excuse to feel this way
And now I know
Now I know
I’m in control of the infinite mind
And I control infinite power
Every block fits
Self control is something I’ve learned
But don’t think I won’t do it
Don’t you ever forget?
If you want crazy
If you want fucking crazy
I’ll show you
how to be crazy
Fuck!

Amazed
All this time I thought
You wanted me to be like you
You don’t want me to be like you
Now your sins are made

Crazy
You’re crazy
You’re crazy

Oh, fuck!
Fuck!

I hate me!
I hate me!

Now!
Now!
Now I fucking hate myself
Everything…
Everything…
Everything about this is fucked
Now it’s silence
Silence!
Silence!

Oh, yes
Yes!
Yeah!

“Love… cock sucker!”

Tempesta di merda

Oh, razza di bastardi!

No!
No!
No!
Vi odio!

Ogni cosa…
Ogni cosa…
Ogni cosa è sbagliata

Sì!
Non voglio lottare
Non so nemmeno cosa sia giusto
Ma farò qualsiasi cosa
Per guadagnare anche
un solo fottuto secondo di sonno
E non possono nemmeno mangiare
Non posso nemmeno andare
a farmi una ca##o di pisciata
Tutto ciò che avevo fatto
Era ascoltare il dio dell’infinito giudizio

Io vi ucciderò, ca##o!

Ora!
Ca##o, ascoltatemi
Ciascuno di voi che
entra nella mia esistenza da figlio di tr##a
Tutto ciò che cercavo
Era una scusa per trovare il modo adatto
Ed ora io so
Ora io so
Io posseggo il controllo dell’infinita mente
E controllo poteri incalcolabili
Ogni tassello combacia
L’autocontrollo è qualcosa che ho imparato
Ma non pensiate che non lo farò
Non ve ne sarete mica dimenticati?
Se mi volete pazzo
Se mi volete fottutamente pazzo
Io vi mostrerò quanto
malsano io possa diventare
Ca##o!

Sono stupefatto
Per tutto questo tempo ho sempre pensato
Che mi voleste uguali a voi
Voi non mi volete uguale a voi
Ora i vostri peccati sono compiuti

Folli
Siete folli
Siete folli

Oh, ca##o!
Ca##o!

Io mi odio!
Io mi odio!

Ora!
Ora!
Ca##o, ora odio me stesso
Ogni cosa…
Ogni cosa…
Ogni cosa sta per essere fottuta
Ora c’è solo silenzio
Silenzio!
Silenzio!

Oh, sì
Sì!
Sì!

“Amore… ciuccia cazzi!”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .