Shoot to thrill – AC/DC
Shoot to thrill (Sparare per il brivido) è la traccia numero due del sesto album degli AC/DC, Back in black pubblicato il 31 luglio del 1980. Shoot to thrill è il settimo singolo estratto dall’album ed è stato scelto come colonna sonora al film del 2010 Iron Man 2.
Formazione degli AC/DC (1980)
- Brian Johnson – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Cliff Williams – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Shoot to thrill – AC/DC
Testo tradotto di Shoot to thrill (M.Young, A.Young, Johnson) degli AC/DC [Atco]
Shoot to thrill
All you women who want a man of the street,
don’t know which way you wanna turn
Just keep coming and put your hand out to me,
cos I’m the one who’s gonna make you burn
I’m gonna take you down, down down down,
so don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it,
pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women, too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
I’m like evil, I get under your skin just
like a bomb that’s ready to blow
cos I’m illegal, I got everything that all
you women might need to know
I’m gonna take you down, down down down,
so don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it,
pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women, too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
Cos I shoot to thrill and
I’m ready to kill
I can’t get enough and
I can’t get my fill
Shoot to thrill, play to kill
Pull the trigger, pull it
Pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women, too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
Cos I shoot to thrill and
I’m ready to kill
I can’t get enough and
I can’t get my fill
Cos I shoot to thrill,
play to kill, play it again
Shoot you down, yeah
I’m gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I’m gonna shoot you
Oh yeah, yeah, yeah, yeah!
I’m gonna shoot you down
I’m gonna get you down, down down down
Shoot you, shoot you,
shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
I’m gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
Sparare per il brivido
Tutte voi donne che volete un uomo della strada,
ma non sapete da quale parte voltarvi
Continuate a venire e porgermi le vostre mani, perché sono quello che vi farà bruciare
Vi tirerò giù, giù giù giù,
così non state a perdere tempo in giro
Lo premerò, lo premerò,
lo premerò quel grilletto
Sparare per il brivido, giocare ad uccidere
Troppe donne con troppi proiettili
Sparare per il brivido, giocare ad uccidere
Ho la mia pistola pronta a far fuoco a volontà
Sono come il male, arrivo sotto la tua pelle
Proprio come una bomba pronta per esplodere
Perché sono illegale, io ho tutto
Quello che voi tutte avete bisogno di sapere
Vi tirerò giù, giù giù giù,
così non state a perdere tempo in giro
Lo premerò, lo premerò,
lo premerò quel grilletto
Sparare per il brivido, giocare ad uccidere
Troppe donne con troppi proiettili
Sparare per il brivido, giocare ad uccidere
Ho la mia pistola pronta a far fuoco a volontà
Perché sparo per il brivido e
sono pronto a uccidere
non riesco ad accontentarmi,
non riesco a provare il brivido
Sparare per il brivido, giocare ad uccidere
Premi il grilletto, premilo
Premilo, premilo, premi il grilletto
Sparare per il brivido, giocare ad uccidere
Troppe donne con troppi proiettili
Sparare per il brivido, giocare ad uccidere
Ho la mia pistola pronta a far fuoco a volontà
Perché sparo per il brivido e
sono pronto a uccidere
non riesco ad accontentarmi,
non riesco a provare il brivido
Perché sparo per il brivido
giocare ad uccidere, giocare ancora
Abbattervi
Ti porterò fino in fondo, ragazza
Ti sparo, ti sparerò
Oh sì, sì sì sì
Ti sparerò
Ti porterò giù, giù giù giù giù
Ti sparo, ti sparo,
ti sparo, ti abbatto
Ti sparo, ti sparo, ti abbatto
Sparerò per il brivido
Gioco per uccidere
Sparo per il brivido
Le traduzioni di Back in Black
01.Hells bells • 02.Shoot to thrill • 03.What do you do for money honey? • 04.Givin’ the dog a bone • 05.Let me put my love into you • 06.Back in black • 07.You shook me all night long • 08.Have a drink on me • 09.Shake a leg • 10.Rock and roll ain’t noise pollution
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
