Shot through the heart – Bon Jovi
Shot through the heart (Colpito al cuore) è la traccia numero tre e il secondo singolo estratto dall’album omonimo di debutto dei Bon Jovi, pubblicato il 21 gennaio del 1984.
Formazione Bon Jovi (1984)
- Jon Bon Jovi – voce, chitarra
- Richie Sambora – chitarra
- Alec John Such – basso
- Tico Torres – batteria
- David Bryan – tastiere
Traduzione Shot through the heart – Bon Jovi
Testo tradotto di Shot through the heart (Bon Jovi, Jack Ponti) dei Bon Jovi [Mercury]
Shot through the heart
Would you be content to see me crying
After all those little games
you put me through
After all I’ve done for you you’re lying
Wouldn’t it be nice to tell the truth
Didn’t somebody somewhere say
You’re gonna take a fall
I gave you everything
Now here’s the curtain call
Shot through the heart
as I lay there alone
In the dark through the heart
It’s all part of this game
that we call love
Now you’ve come back here
to say you’re sorry
But I don’t know who you’re talking to
It could be the man
I used to be, girl
But I’ve grown up and now I’m over you
Standing there just a live wire
With nowhere left to turn
You were gonna set the world on fire
When will you ever learn?
Shot through the heart
as I lay there alone
In the dark through the heart
It’s all part of this game
that we call love
Didn’t somebody somewhere say
You’re gonna take a fall
I gave you everything
Now here’s the curtain call
And I’m shot…
Baby does what baby please
And baby must have what she sees
But not this time, the tables turned
Baby, you just got burned
Shot through the heart
as I lay there alone
In the dark through the heart
It’s all part of this game
that we call love
Colpito al cuore
Saresti stata felice di vedermi piangere
Dopo tutti quei piccoli giochi
a cui mi hai sottoposto
Dopo tutto quello che hai fatto
Non sarebbe bello dire la verità.
Ma qualcuno da qualche parte non ha detto
che un giorno avresti sbagliato?
Ti ho dato tutto
Ora il sipario si sta chiudendo
Colpito al cuore,
mentre ero qui da solo
Mi trafigge il cuore al buio
Fa tutto parte del gioco
che chiamiamo amore
Adesso sei ritornata qui
per dire che ti dispiace
Ma non so con chi stai parlando?
Potrebbe essere l’uomo che
ero una volta, ragazza
Sono cresciuto e ormai ti ho dimenticata
Sei li in piedi tesa
Non sai piu da che parte girare
Un giorno incendierai il mondo
Non imparerai mai?
Colpito al cuore,
mentre ero qui da solo
Mi trafigge il cuore al buio
Fa tutto parte del gioco
che chiamiamo amore
Ma qualcuno da qualche parte non ha detto
che un giorno avresti sbagliato?
Ti ho dato tutto
Ora il sipario si sta chiudendo
Ed io sono colpito…
La bambina fa quel che vuole
E la bimba deve avere cio che vede
Ma non questa volta, si sono invertiti i ruoli
Baby, sei appena stata bruciata.
Colpito al cuore,
mentre ero qui da solo
Mi trafigge il cuore al buio
Fa tutto parte del gioco
che chiamiamo amore
Le traduzioni di Bon Jovi
01.Runaway • 02.Roulette • 03.She don’t know me • 04.Shot through the heart • 05.Love lies • 06.Breakout • 07.Burning for love • 08.Come back • 09.Get ready
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
