Shut your mouth – Motörhead

Shut your mouth (Chiudi la bocca) è la traccia numero sei del sedicesimo album dei Motörhead, Hammered, pubblicato il 9 aprile del 2002.

Formazione Motörhead (2002)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Shut your mouth – Motörhead

Testo tradotto di Shut your mouth (Lemmy, Campbel, Dee) dei Motörhead [Sancturary]

Shut your mouth

You been around the world
You think the world is yours,
All right, you been up all night,
So why can’t you get it right?
No chance
No dance for you
No teenage romance
Out of the mix, out of the mix.

Ain’t no way out, your momma was right,
Shut your mouth, shut your mouth.
You weren’t home last night,
You don’t come home no more.
Gotta be fair, your don’t say where
You don’t know, nobody cares.
No chance, no dance for you,
no teenage romance,
None of your ticks, none of your tricks.

Ain’t no way out, your momma was right,
Shut your mouth, shut your mouth.
You weren’t home last night,
You don’t come home no more.
Gotta be fair, your don’t say where
You don’t know, nobody cares.
No chance, no dance for you,
no teenage romance,
None of your ticks, none of your tricks.

Can you tell me the truth,
can it get much worse?
Don’t tell me no lies,
‘cos I can read your eyes.
You’re everything that we despise,
No chance, no dance for you,
no teenage romance
Better be quick
Better be quick

Ain’t no way out, your momma was right,
Shut your mouth, shut your mouth.
You weren’t home last night,
You don’t come home no more.
Gotta be fair, your don’t say where
You don’t know, nobody cares.
No chance, no dance for you,
no teenage romance,
None of your ticks, none of your tricks.

Chiudi la bocca

Sei stato in giro per il mondo
Pensi che il mondo sia tuo
Va bene, sei stato sveglio tutta la notte
Quindi perché non capisci?
Nessuna possibilità
Nessuna danza per te
Nessun amore adolescenziale
Fuori dall’assortimento, fuori dall’assortimento

Non c’è via d’uscita, tua madre aveva ragione
Chiudi la bocca, chiudi la bocca
Non eri a casa la notte scorsa
Non vieni più a casa
Devi essere onesto, non dici dove sei
Non lo sai, non interessa a nessuno
Nessuna possibilità, nessuna danza per te,
nessun amore adolescenziale
Nessuno dei tuoi trucchi, nessuno dei tuoi trucchi

Non c’è via d’uscita, tua madre aveva ragione
Chiudi la bocca, chiudi la bocca
Non eri a casa la notte scorsa
Non vieni più a casa
Devi essere onesto, non dici dove sei
Non lo sai, non interessa a nessuno
Nessuna possibilità, nessuna danza per te,
nessun amore adolescenziale
Nessuno dei tuoi trucchi, nessuno dei tuoi trucchi

Puoi dirmi la verità?
Potrebbe essere peggio?
Non raccontarmi bugie,
perché riesco a leggerti negli occhi
Rappresenti tutto ciò che detestiamo
Nessuna possibilità, nessuna danza per te,
nessun amore adolescenziale
Faresti meglio a sbrigarti
Faresti meglio a sbrigarti

Non c’è via d’uscita, tua madre aveva ragione
Chiudi la bocca, chiudi la bocca
Non eri a casa la notte scorsa
Non vieni più a casa
Devi essere onesto, non dici dove sei
Non lo sai, non interessa a nessuno
Nessuna possibilità, nessuna danza per te,
nessun amore adolescenziale
Nessuno dei tuoi trucchi, nessuno dei tuoi trucchi

Hammered - MotörheadLe traduzioni di Hammered

01.Walk a crooked mile • 02.Down the line • 03.Brave new world • 04.Voices from the war • 05.Mine all mine • 06.Shut your mouth • 07.Kill the world • 08.Dr. Love • 09.No remorse • 10.Red raw • 11.Serial killer • 12.The game

Tags: - 55 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .