Sick like me – In This Moment

Sick like me (Malato come me) è la traccia numero sette e il primo singolo del quinto album degli In This Moment, Black Widow, pubblicato il 18 novembre del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In This Moment (2014)

  • Maria Brink – voce, piano
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Tom Hane – batteria

Traduzione Sick like me – In This Moment

Testo tradotto di Sick like me (Brink, Churko, Howorth, Mitchell Ray Marlow) degli In This Moment [Atlantic]

Sick like me

Is it sick of me
to need control of you?
Is it sick to make
you beg the way I do?
Is it sick of me to want you
crawling on your knees?
Is it sick to say
I want you biting down on me?

Are you sick like me?

Am I beautiful?
As I tear you to pieces
Am I beautiful?
Even at my ugliest,
you always say I’m beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest
I always say
You’re beautiful and sick like me

Is it sick of me
to feed the animal in you?
Is it sick to say I tease
the hunter like I do?
Is it sick of me to watch
the wicked way you thrill?
Is it sick to say that I live
to break your will?

Are you sick like me?

Am I beautiful?
As I tear you to pieces
Am I beautiful?
Even at my ugliest,
you always say I’m beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest
I always say
You’re beautiful and sick like me

Am I beautiful?
As I tear you to pieces
Am I beautiful?
Even at my ugliest,
you always say I’m beautiful
As I tear you to pieces
Am I beautiful?
Even at my ugliest,
you always say I’m beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest
I always say
You’re beautiful and sick like me

Malato come me

È una mia malattia
il bisogno di controllarti?
È una malattia farti
implorare nel modo che faccio?
È una mia malattia volerti
vedere strisciare sulle ginocchia?
È una malattia dire che
voglio che tu mi morda?

Sei malato come me?

Sono bellissima?
Mentre ti faccio a pezzi
Sono bellissima?
Anche nei miei momenti più sgradevoli
tu dici sempre che sono bellissima
mentre mi fai a pezzi
Tu sei bellissimo
anche nei tuoi momenti più sgradevoli
Io dico sempre che
sei bellissimo e malato come me

È una mia malattia
nutrire l’animale in te?
È da malati dire che stuzzico
il cacciatore come faccio?
È una mia malattia osservare
il modo malvagio in cui ti scuoti?
È una malattia dire che io vivo
per spezzare la tua volontà?

Sei malato come me?

Sono bellissima?
Mentre ti faccio a pezzi
Sono bellissima?
Anche nei miei momenti più sgradevoli
tu dici sempre che sono bellissima
mentre mi fai a pezzi
Tu sei bellissimo
anche nei tuoi momenti più sgradevoli
Io dico sempre che
sei bellissimo e malato come me

Sono bellissima?
Mentre ti faccio a pezzi
Sono bellissima?
Anche nei miei momenti più sgradevoli
tu dici sempre che sono bellissima
mentre ti faccio a pezzi
Anche nei miei momenti più sgradevoli
tu dici sempre che sono bellissima
mentre ti faccio a pezzi
mentre tu mi fai a pezzi
sei bellissimo
anche nei tuoi momenti più sgradevoli
Io dico sempre che
sei bellissimo e malato come me

Tags:, - 1.887 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .