Side by side – Kreator

Side by side (Fianco a fianco) è la traccia numero dieci del quattordicesimo album dei Kreator, Gods of Violence, pubblicato il 27 gennaio del 2017.

Formazione Kreator (2017)

Miland “Mille” Petrozza – voce, chitarra
Sami Yli-Sirniö – chitarra
Christian “Speesy” Giesler – basso
Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Side by side – Kreator

Testo tradotto di Side by side (Petrozza) dei Kreator [Nuclear Blast]

Side by side

For you everything seems lost
No dignity nor pride
Sovereign contempt every day of your life
I know how it feels to be the one they hate
In solidarity we spit into their ugly face

Side by side
Side by side
Side by side
And if death will be the price
Or the sun will no longer rise
I’ll be by your side

You are confronted by all
All the ignorant and weak
In nations ruled by wolves
In countries owned by pigs
Pharisees at rage
They are judging the unseen
Intelligence extinct conformists
Afflicted by their plagues

Side by side
Side by side
Side by side
And if death will be the price
Or the sun will no longer rise
Side by side
To eternity and beyond
Side by side

As we chrush homophobia
Side by side
And we’ll never let the shame
Turn our vision to ice
And I’ll remain by your side

To you who face the wrath of sacrosancts
To you who feel despised or un beloved
To you who’s hope is killed
By the pestilence in their eyes
I’ll be by your side

Side by side
To eternity and beyond
Side by side
As we chrush homophobia
Side by side
And we’ll never let the shame
Turn our vision to ice
And I’ll remain by your
Side by side
To eternity and beyond
Side by side
We’ll chrush homophobia
Side by side
And we’ll never let the shame
Turn our vision to ice
And I’ll remain by your Side

Side by side
Side by side

Fianco a fianco

Per te tutto sembra perduto
Nessuna dignità né orgoglio
Sovrano disprezzo tutti i giorni della tua vita
So come ci si sente ad essere quello che odiano
In solidarietà sputiamo sulla loro brutta faccia

Fianco a fianco
Fianco a fianco
Fianco a fianco
E se la morte sarà il prezzo
oppure il sole non sorgerà più
Io sarò al tuo fianco

Sei messo di fronte a tutti
Tutti gli ignoranti e i deboli
nelle nazioni governate dai lupi
nei paesi di proprietà dei maiali
Farisei di rabbia
Stanno giudicando l’invisibile
L’intelligenza estinta, i conformisti
afflitti dalle loro piaghe

Fianco a fianco
Fianco a fianco
Fianco a fianco
E se la morte sarà il prezzo
oppure il sole non sorgerà più
Fianco a fianco
Per l’eternità e oltre
Fianco a fianco

Mentre schiacciamo l’omofobia
Fianco a fianco
E non lasceremo mai che la vergogna
trasformi la nostra visione in ghiaccio
e io rimarrò al tuo fianco

Per te che affronti l’ira dei sacri
per te che ti senti disprezzato e non amato
per te che ti uccidono la speranza
con la peste nei loro occhi
Io sarò al tuo fianco

Fianco a fianco
Per l’eternità e oltre
Fianco a fianco
Mentre schiacciamo l’omofobia
Fianco a fianco
E non lasceremo mai che la vergogna
trasformi la nostra visione in ghiaccio
e io rimarrò al tuo fianco
Fianco a fianco
Per l’eternità e oltre
Fianco a fianco
Mentre schiacciamo l’omofobia
Fianco a fianco
E non lasceremo mai che la vergogna
trasformi la nostra visione in ghiaccio
e io rimarrò al tuo fianco

Fianco a fianco
Fianco a fianco