Siege of power – Napalm Death

Siege of power (Assedio al potere) è la traccia numero otto del primo album dei Napalm Death, Scum, pubblicato il primo luglio del 1987. Il brano è seguito dalla breve Control (Controllo).

Formazione Napalm Death (1987)

  • Nik Napalm – voce, basso
  • Justin Broadrick – chitarra
  • Mick Harris – batteria

Traduzione Siege of power – Napalm Death

Testo tradotto di Siege of power (Bullen, Broadrick) dei Napalm Death [Earache]

Siege of power

Siege of power
In your land
Too many problems
For you to understand
Siege of power
Inside your mind
Outward restrictions
To keep you in line

Siege of power – in your land
Too many problems
for you to understand
A slave of their power
you never question why
Your going to suffer
you’re going to die

Siege of power
inside your mind
Outward restrictions
to keep you in line
You’re a slave of their power
you never questioned why
You were made to suffer
you were born to die

Siege of power
They made you a tool
While others were ruling
You were being ruled

Assedio al potere

L’assedio al potere
Nella tua terra
Troppi problemi per te
Da capire
L’assedio al potere
Dentro alla tua mente
Restrizioni esterne
Per tenerti in riga

Assedio al potere
Nella tua terra
Troppi problemi
Per te da capire
Uno schiavo dei loro poteri
Non ti sei chiesto perchè
Preparati a soffrire
Presto morirai

Assedio al potere
Dentro la tua mente
Restrizioni esterne
Per tenerti in riga
Sei uno schiavo del loro potere
Non ti sei mai chiesto il perchè
Eri creato per soffrire
Eri nato per morire

Assedio al potere
Ti hanno reso uno strumento
Mentre gli altri stavano governando
Erano stati governati

Traduzione Control – Napalm Death

Testo tradotto di Control (Bullen, Broadrick) dei Napalm Death [Earache]

Control

There is a fascist
Inside of you
Controlling your life
And what you do

Fascist control

There is a fascist
Inside your head
Controlling your thoughts
Until your death

Fascist control

Controllo

C’è un fascista
Dentro di te
Sta controllando la tua vita e
Quel che fai

Controllo fascista

C’è un fascista
Dentro la tua testa
Sta controllando i tuoi pensieri
Finchè morirai

Controllo fascista

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 27 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .