Sign of heaven – Rage
Sign of heaven (Segno del cielo) è la traccia numero quattro del decimo album in studio dei Rage, XIII, pubblicato il 23 marzo del 1998.
Formazione Rage (1998)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Spiros Efthimiadis – chitarra
- Sven Fischer – chitarra
- Chris Efthimiadis – batteria
Traduzione Sign of heaven – Rage
Testo tradotto di Sign of heaven (Wagner) dei Rage [GUN]
Sign of heaven
I’ve been waiting for an invitation
couldn’t leave my selfmade reservation
I had locked the doors and threw the key away
There was nothing but my own reflection
and the phone was silent, no connection
I was turning just in circles with no end
All that I had, it was gone, it was dead
But now my night is surrounded by light
This must be a sign of heaven,
a sign of heaven, the nightmare’s over
As the winter left the frozen places
and the mirror smiled at lonely face
The my leaves they started slowly reached out
Now your laughter echoes in the silence
and your waters wash
the dirt from my hands
as we harvest all the fruits
that come our way
All that I had, it was gone, it was dead
But now my night is surrounded by light
This nust be a sign of heaven,
a sign of heaven, the nightmare’s over
There was nothing but my own reflection
I was turning just in circles with no end…
Segno del cielo
Ho aspettato per un invito
non potevo lasciare la mia prenotazione fai da te
Avevo chiuso le porte e buttato via la chiave
Non c’era nulla tranne il mio riflesso
e il telefono era staccato
Stavo girando in cerchio senza fine
Tutto ciò che avevo, è andato, morto
Ma ora la notte è circondata dalla luce
Questo deve essere un segno del cielo
un segno del cielo, l’incubo è finito
Mentre l’inverno lascia i posti congelati
e lo specchio sorride alla mia faccia solitaria
Le mie foglie hanno iniziato piano ad allungarsi
Ora la tua risata riecheggia nel silenzio
e le tue acque lavano
lo sporco dalla mie mani
mentre raccogliamo i frutti
che troviamo sulla nostra strada
Tutto ciò che avevo, è andato, morto
Ma ora la notte è circondata dalla luce
Questo deve essere un segno del cielo
un segno del cielo, l’incubo è finito
Non c’era nulla tranne il mio riflesso
Stavo girando in cerchio senza fine…
Le traduzioni di XIII
01.Overture (strumentale) • 02.From the cradle to the grave • 03.Days of december • 04.Sign of heaven • 05.Incomplete • 06.Turn the page • 07.Heartblood • 08.Over and over • 09.In vain (I won’t go down) • 10.Immortal sin • 11.Paint it black • 12.Just alone
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
