Sign of the cross – Avantasia

Sign of the cross (Il segno della croce) è la traccia numero dodici del primo album degli Avantasia, The Metal Opera part 1, pubblicato il 22 gennaio del 2001.

Formazione Avantasia (2001)

  • Tobias Sammet (Edguy) – voce, tastiere
  • Henjo Richter (Gamma Ray) – chitarra
  • Markus Großkopf (Helloween) – basso
  • Alex Holzwarth (Rhapsody Of Fire) – batteria

Traduzione Sign of the cross – Avantasia

Testo tradotto di Sign of the cross (Sammet) degli Avantasia [AFM]

Sign of the cross

[Gabriel]
From a world of reign they come…

[Pope]
In a world of mammon
we have found it all!
Fighting for pride and for gold.
But the key to the reign, to the ultimate control:
wisdom of the old.

We have been elect to drain the wine
of Gnosis to hide it and pray.
Got to save our children from the beast.
We are on the way

[Elderane]
Remaining in darkness
the land of salvation will drown.
And when we’ll have vanished
slavery will take your freedom down.

[Gabriel]
Seven eyes to be blind
forever in time:
Sign of the cross…
Hell arise!
Castigation under the sign,
Sign of the cross,
make us drown in altar wine.

[Bishop von Bicken]
In the heart of justice called
Horeb long ago
Moses got carvings in stone.
Imposed to judge
those who do not fear
the only, the holy, the lord.

[Gabriel]
The blood of anger and pain:
Ink of the Old Testament.
I know they’ll end their crusade,
drown in the blood of the lamb.

[Elderane]
Remaining in darkness
the land of salvation will drown.
And when we’ll have vanished
slavery will take your freedom down.

[Gabriel]
Seven eyes to be blind
forever in time:
Sign of the cross…
Hell arise!
Castigation under the sign,
Sign of the cross,
make us drown in altar wine.

[Regrin]
You have been the chosen one,
so welcome to this place.
Vandroiy’s told us you would come
to help us win the race.
Bring back the seal from the men
who don’t know what they do.
Seemed to be a fool
without and own way of life.
But you’ve been a sleeping mind
and you woke up on time.
You’ve got the power
to save us and finally you.

[Gabriel]
A dream is forever.
The land of salvation can’t drown.
These enchanting colors
who could have the might to tear it down?
(all these colors – fantasy…)

Seven eyes to be blind
forever in time:
Sign of the cross…
Hell arise!
Castigation under the sign,
sign of the cross,
make us drown in altar wine.

Il segno della croce

[Gabriel:] 
Esse vengono da un altro regno…

[Papa:] 
Abbiamo trovato tutto
in un mondo avido e gretto!
Tutti combattono per l’orgoglio e per l’oro
Ma la chiave del regno, del controllo totale:
la saggezza degli anziani

Siamo stati eletti per versare il vino
Della gnosi, per nasconderlo e pregare
Dobbiamo salvare i nostri figli dalla bestia
E ce la stiamo facendo

[Elderane:] 
Rimarremo nell’oscurità
La terra della salvezza annegherà
E quando saremo svanite
La schiavitù eliminerà la vostra libertà

[Gabriel:] 
Sette occhi verranno per sempre
accecati dal tempo
È il segno della croce…
L’inferno sta insorgendo!
Dobbiamo castigarlo con il segno,
Il segno della croce!
Anneghiamo nel vino dell’altare

[Vescovo Von Bicken:] 
Nel cuore della giustizia che tempo fa
veniva chiamato Horeb
Mosé fece delle scritte nella pietra
Queste leggi vennero imposte per giudicare
coloro che non temevano
L’unico, l’onnipotente, il signore

[Gabriel:] 
Il sangue della rabbia e del dolore
Sono l’inchiostro dell’Antico testamento
So che la crociata finirà
Annegata nel sangue dell’agnello

[Elderane:] 
Rimarremo nell’oscurità
La terra della salvezza annegherà
E quando saremo svanite
La schiavitù eliminerà la vostra libertà

[Gabriel:] 
Sette occhi verranno
per sempre accecati dal tempo
È il segno della croce…
L’inferno sta insorgendo!
Dobbiamo castigarlo con il segno,
Il segno della croce!
Anneghiamo nel vino dell’altare

[Regrin:] 
Sei stato eletto il prescelto
Quindi benvenuto in questo luogo
Vandroiy ci aveva avvertito del tuo arrivo
Adesso ci aiuterai a vincere la corsa
Riporta il sigillo e rubalo agli uomini
Che non sanno cosa farsene
Sembravi uno stupido
senza una visione della vita
La tua mente ha dormita per molto tempo
Ma ti sei risvegliato in tempo
Hai il potere per
salvare noi e te stesso

[Gabriel:] 
Un sogno è eterno
Non possiamo annegare la terra della salvezza
Questi colori incantevoli
Chi può avere la forza per abbatterli?
(Tutti questi colori – sono la fantasia…)

Sette occhi verranno per sempre
accecati dal tempo
È il segno della croce…
L’inferno sta insorgendo!
Dobbiamo castigarlo con il segno,
Il segno della croce!
Anneghiamo nel vino dell’altare

Tags: - 860 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .