Signs say go – Queensrÿche

Signs say go (I segni dicono di andarsene) è la traccia numero otto del nono album in studio dei Queensrÿche, Operation: Mindcrime II, pubblicato il 29 marzo del 2006.

Formazione Queensrÿche (2006)

  • Geoff Tate – voce
  • Michael Wilton – chitarra
  • Mike Stone – chitarra
  • Nikki Eddie Jackson – basso
  • Scott Rockenfield – batteria

Traduzione Signs say go – Queensrÿche

Testo tradotto di Signs say go (Slater, Stone, Tate) dei Queensrÿche [Rhino]

Signs say go

Imagine if you will, what it means…
This worthless life.
Tried my best to the scratch the surface
Got bloody broken fingernails.

Convincing stories
of achievement, lies.
All expectations smashed,
Never could comply.
Generations come and go.
And what will I be,
The failure
they see here?

Now, I can’t remember!
All the signs say go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say go!
I’ll never surrender!
Time for heads to roll!

Do you think I’ve got
to have one good reason?
The question stands,
How does he keep getting into my head?

I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I’d rather see him dead!

You might be wondering why…
I can’t take any more?
I can’t take any more.
I’ll tear him down! I’m gonna tear him down!

I’ve been called so many things
Now what do you see?
A failure dares to dream?

Now, I can’t remember!
All the signs say go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say go!
I’ll never surrender!
I can’t remember!
All the signs say go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!

Convince me, mesmerize me
Feed me more lies.
I’ll get stronger!

How do you get him out, out of your head?
I know I’ll never see.
I’ve got to get free.
No matter what’s said,
I swear I’ll see him dead!

I can’t remember!
All the signs say go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say go!
I’ll never surrender!
It’s time for heads to roll!

I can’t remember!
All the signs say go!
Would I surrender?
To try to save your soul?
I can’t remember!
All the signs say… go!

I segni dicono di andarsene

Immagine di capire il significato…
Di questa vita insignificante
Ho fatto il mio meglio per grattare la superficie
Ma le mie unghie hanno sanguinato e si sono rotte

Tutte le storie di successo
sono convincenti ma sono solo bugie
Le mie aspettative sono state distrutte
Non sono mai riuscito a soddisfarle
Il tempo passa e nascono nuove generazioni
Cosa ne sarà di me
Sarò un fallimento, un esempio
per tutti di qualcosa da non diventare?

Adesso, non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Mi arrenderei?
Proveresti a salvare la tua anima?
Non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Non mi arrenderò mai!
È ora di far rotolare qualche testa!

Pensi che io debba avere
una buona ragione?
La domanda rimane la stessa
Come fa a continuare ad entrarmi in testa?

So che non capirò mai
Ma devo liberarmi
non importa ciò che è stato detto
Piuttosto vorrei vederlo morto!

Potreste chiedervi perché
Non ce la faccio più?
Non ce la faccio più
Lo ammazzerò! Lo ammazzerò!

Mi sono stati dati tanti nomi
E cosa vedete adesso?
Un fallimento che osa sognare?

Adesso, non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Mi arrenderei?
Proveresti a salvare la tua anima?
Non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Non mi arrenderò mai!
Non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Mi arrenderei?
Proveresti a salvare la tua anima?
Non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!

Convincetemi, incantatemi
Ditemi altre bugie
E io diventerò più forte!

Come farai a farlo uscire dalla tua testa?
So che non capirò mai
Devo liberarmi
Non importa ciò che è stato detto
Giuro che lo vedrò morto!

Adesso, non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Mi arrenderei?
Proveresti a salvare la tua anima?
Non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Non mi arrenderò mai!
E’ ora di far rotolare qualche testa!

Non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!
Mi arrenderei?
Proveresti a salvare la tua anima?
Non riesco a ricordarmi!
Tutti i segni dicono di… andare!

Tags: - 62 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .