Silver – Machine Head

Silver (Argento) è la traccia numero cinque del terzo album dei Machine Head, The Burning Red, pubblicato il 10 agosto del 1999.

Formazione Machine Head (1999)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Silver – Machine Head

Testo tradotto di Silver (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

Silver

Yes, I hold some keys of gold
With cigarettes and silver bullets
Angels cry and devils lie
The world is our stage

Look inside and try and find
The part of me that’s whole
I wish I knew
But I got threw behind

Oh yeah, take my hand
Across this land
Escape this
All the hell inside

Create this man
To make my stand
And break this
Hardened shell inside

I see a mirror to me
The lines along my face are drawn in
I believe reflections bleed
The sorrows of our souls

Let me know the hurt that shows
And wish it all away
‘Cause now you’ll see
Why this pain and me collide

Oh yeah, take my hand
Across this land
Escape this
All the hell inside

Create this man
To make my stand
And break this
Hardened shell in…

I see the walls around me
Fall around me
And everything is alright
I see the God among me
Fall among me
And everything’s beside

I see those walls surround you
Tie and bound you
You’ll drown ‘cause you’re so
Cold
Cold
Cold
Yeah!  Wow!

Oh yeah, take my hand
Across this land
Escape this
All the hell inside

Create this man
To make my stand
And crack this
Hardened shell inside

So take my hand
Across this land
And break this
Hardened shell in…
Hardened shell in…
Hardened shell inside

Argento

Sì, sono in possesso di alcune chiavi d’oro
Con sigarette e proiettili d’argento
Gemono gl’angeli e mentono i demoni
Il mondo è il nostro palcoscenico

Dai un sguardo in profondità e tenta di scovare
Quella parte di me che rappresenta la totalità
Vorrei comprendere
Ma ho gettato tutto alle mie spalle

Oh sì, afferra la mia mano
Lungo questa landa
Sottraiti a tutto ciò
Che conserva dentro di sé l’inferno

Plasma quest’uomo
Affinché io mantenga la mia posizione
E spezza questo
Temprato scudo interiore

Io scorgo uno specchio rivolto verso me
Che traccia gli zigomi lungo il mio volto
Io credo che anche i riflessi sanguinino
Il tormento delle nostre anime

Permettimi di apprendere il male che si manifesta
E desidero ch’ogni cosa scompaia
Perché ora vedrai
Il motivo per cui questo dolore ed io collidiamo

Oh sì, afferra la mia mano
Lungo questa landa
Sottraiti a tutto ciò
Che conserva dentro di sé l’inferno

Plasma quest’uomo
Affinché io mantenga la mia posizione
E spezza questo
Temprato scudo int…

Scruto le mura che mi circondano
Crollare intorno a me
Ed ogni cosa è apposto
Scruto Dio che si cela accanto a me
Crollare accanto a me
Ed ogni cosa è relativa

Scruto quelle mura che ti circondano
Serrarti e legarti
Tu annegherai perchè tu sei così
Gelido
Gelido
Gelido
Sì! Wow!

Oh sì, afferra la mia mano
Lungo questa landa
Sottraiti a tutto ciò
Che conserva dentro di sé l’inferno

Plasma quest’uomo
Affinché io mantenga la mia posizione
E infrangi questo
Temprato scudo interiore

Allora afferra la mia mano
Lungo questa landa
E spezza questo
Temprato scudo int…
Temprato scudo int…
Temprato scudo interiore

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 217 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .