Silvera – Gojira

Silvera è la traccia numero due del sesto album dei Gojira, Magma, pubblicato il 17 giugno del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Gojira (2016)

Joe Duplantier – voce, chitarra
Christian Andreu – chitarra
Jean-Michele Labadie – basso
Mario Duplantier – batteria

Traduzione Silvera – Gojira

Testo tradotto di Silvera (J.Duplantier) dei Gojira [Roadrunner]

Silvera

Quit moaning about fate and change
stand up on your feet and rise
with every fall you get the pain,
you learn the lesson
start now, open your eyes

Dead bodies falling from the sky
we are the ape with the vision of the killing
a rain of shame that fills the mines
no other blood in me but mine

Time to open your eyes to this genocide
when you clear your mind you see it all
you’re receiving the gold of a better life
when you change yourself, you change the world

your heart is pounding in the brain
as they drag you naked in the mud
a devil’s dancing in the rain
how could you fall so low?

No! We will never let go!
let us watch them die!

Time to open your eyes to this genocide
when you clear your mind you see it all
you’re receiving the gold of a better life
when you change yourself, you change the world

Silvera

Smetti di gemere sul destino e il cambiamento
alzati in piedi e cresci
Con ogni caduto provi del dolore
si impara la lezione
inizia adesso, apri gli occhi

Cadaveri che cadono dal cielo
siamo la scimmia con la visione dell’assassino
una pioggia di vergogna riempie le miniere
nessun altro sangue in me tranne il mio

È ora di aprire gli occhi a questo genocidio
quando liberi la mente vedi tutto
stai ricevendo l’oro di una vita migliore
quando cambi te stesso, tu cambi il mondo

Il tuo cuore batte nel cervello
mentre ti trascinano nuda nel fango
un diavolo sta danzando sotto la pioggia
come hai potuto cadere così in basso?

No! Non lasceremo mai perdere!
Lasciaci guardarli morire!

È ora di aprire gli occhi a questo genocidio
quando liberi la mente vedi tutto
stai ricevendo l’oro di una vita migliore
quando cambi te stesso, tu cambi il mondo

Le traduzioni di Magma

01.The shooting star • 02.Silvera • 03.The cell • 04.Stranded • 05.Yellow stone (strumentale) • 06.Magma • 07.Pray • 08.Only pain • 09.Low lands • 10.Liberation (strumentale)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]