Simpleton – Mushroomhead

Simpleton (Sempliciotto) è la traccia numero dieci del primo omonimo album dei Mushroomhead, pubblicato il 3 aprile del 1995.

Formazione Mushroomhead (1995)

Jeffrey Nothing – voce
J Mann – voce
J.J. Righteous – chitarra
Dinner – chitarra
Mr. Murdernickel – basso
Skinny – batteira
Shmotz – tastiere

Traduzione Simpleton – Mushroomhead

Testo tradotto di Simpleton dei Mushroomhead [MRH]

Simpleton

Beat like a dog,
pissing all over
Shit on the rug,
lie down and roll over,
Shove my nose in the floor
Make me think
about what I have done
Pledge your dependencies,
Soon jealousies, tendencies
Turn secrets we share,
into weapons of warfare,
Bleed like the creep
that I have become
face down in shit
And i want you to beat me senseless
What have I done,
it’s just begun
Shove my nose in the floor,
make me think about what I have
What have I done,
it’s just begun
Face down in shit
and I want you to beat me
Senseless

Sempliciotto

Batti come un cane,
pisci dappertutto
Caga sul tappeto,
siediti e rotola,
Butta il mio naso per terra
Fammi pensare
a cosa ho fatto
Pegno le dipendenze
Presto le gelosie e le tendenze
Diventano segreti che condividiamo,
in armi da guerra
Sanguina come il fragile
che sono diventato,
faccia contro la merda
E voglio che tu mi colpisca, senza senso
Cosa ho fatto?
É già cominciato
Butta il mio naso per terra,
fammi pensare a cosa ho fatto
Cosa ho fatto?
É già cominciato
Faccia contro la merda
e voglio che tu mi colpisca
Senza senso

* traduzione inviata da El Dalla

Le traduzioni di Mushroomhead

01.Slow thing • 02.Elevation • 03.Too much nothing • 04.Intermission (strumentale) • 05.Ego trip • 06.Mommy • 07.2nd thoughts • 08.Casualties in B Minor (strumentale) • 09.Indifferent • 10.Simpleton • 11.43 • 12.Episode 29 • 13.Snap (strumentale) • 14.Compilation (strumentale)