Sin – Nine Inch Nails

Sin (Peccato) è la traccia numero sette del primo album dei Nine Inch Nails, Pretty Hate Machine, pubblicato il 20 ottobre del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nine Inch Nails (1989)

  • Trent Reznor – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore, campionatore, programmazione, arrangiamento

Traduzione Sin – Nine Inch Nails

Testo tradotto di Sin (Reznor) dei Nine Inch Nails [TVT Records]

Sin

You give me the reason.
You give me control.
I gave you my Purity.
My Purity you stole.
Did you think I wouldn’t recognize
this compromise.
Am I just too stupid to realize.
Stale incense old sweat
and lies lies lies

It comes down to this.
Your kiss.
Your fist.
And your strain.
It get’s under my skin.
Within.
Take in the extent of my sin

You give me the anger.
You give me the nerve.
Carry out my sentence.
While I get what I deserve.
I’m just an effigy to be disgraced.
To be defaced.
Your need for me has been replaced.
And if I can’t have everything well
then just give me a taste.

It comes down to this.
Your kiss.
Your fist.
And your strain.
It get’s under my skin.
Within.
Take in the extent of my sin

Peccato

Mi hai dato un motivo.
Mi hai dato controllo.
Ti ho dato la mia purezza.
La mia purezza che hai rubato.
Non pensi che non riconosca
questo compromesso?
Sono solo troppo stupido per capire?
Incenso stantio, vecchio sudore
e bugie, bugie, bugie

Si tratta di questo.
Il tuo bacio.
Il tuo pugno.
Il tuo sforzo.
Prende sotto la mia pelle.
Dentro.
Prendi la misura del mio peccato.

Mi hai dato la rabbia.
Mi hai dato il nervo.
Porta fuori la mia sentenza.
Mentre ricevo quel che merito.
Sono solo un’effige da dissacrare.
Deturpata.
Il tuo bisogno per me è stato rimpiazzato.
Se non posso aver tutto,
almeno dammi solo un assaggio.

Si tratta di questo.
Il tuo bacio.
Il tuo pugno.
Il tuo sforzo.
Prende sotto la mia pelle.
Dentro.
Prendi la misura del mio peccato.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 281 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .