Sin – Megadeth

Sin (Peccato) è la traccia numero sette del settimo album dei Megadeth, Cryptic Writings, pubblicato il 17 giugno del 1997.

Formazione Megadeth (1997)

  • Dave Mustaine – chitarra, voce
  • David Ellefson – basso
  • Marty Friedman – chitarra
  • Nick Menza – batteria

Traduzione Sin – Megadeth

La traduzione del testo di Sin (Mustaine, Ellefson, Menza) dei Megadeth [Capitol]

Sin

He had an unfamiliar face
Complete life in disarray
A simple man, power drunk
No worries of living, no more anything

Deep inside I’ve seen it rise
Actions progress to no end
Mirror, mirror please look inside
Do you see the reasons that we sin

Not one to be forgot
Spoiled rotten, so they say
Once burned, forever marked
Hurt by just a few
but so many have to pay

Pressure coming down
Down on me, gonna break
Broken fingernails
Digging in, scratch my face

Nervous, like a cat
Gonna jump through my skin
Shadows on the wall
Stretching out, grope for me

Reasons, deep in me
Let me be
Let me bleed
Set me free
The reasons that we sin

Peccato

Ha avuto una famiglia a lui non familiare
Una completa vita nella confusione
Un uomo semplice, ubriaco di potere
Senza problemi nella vita, senza più niente

Profondamente l’ho visto alzarsi
Le sue azioni progredivano verso nessun fine
Specchio, specchio, per favore guarda dentro
Vedi le ragioni per le quali pecchiamo?

Nessuno deve essere dimenticato
Nessun marcio viziato, loro dicono
Fu bruciato, marchiato per sempre
È stato maltrattato solo da pochi
ma la deve pagare a così tanti

La pressione sta scendendo
In basso, su di me, sta per spezzarsi
Le unghie delle sue mani si sono spezzate
Scavando, grattandomi la faccia

Nervoso, come un gatto
Sto per saltare attraverso la mia pelle
Ombre sul muro
Si stanno stirando, mi stanno toccando

Ragioni, profonde in me
Lasciatemi esistere
Lasciatemi sanguinare
Liberatemi
Le ragioni per cui pecchiamo

Tags: - 246 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .